icpac
Paleografía:
Icpac
Grafía normalizada:
icpac
Traducción uno:
prepos. sobre, encima. con los semipronombres no, mo, etc. pierde su i, y se junta con los nombres mediante la ligatura ti
Traducción dos:
prepos. sobre, encima. con los semipronombres no, mo, etc. pierde su i, y se junta con los nombres mediante la ligatura ti
Diccionario:
Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[racia] nocpac. sobre mi, sobre mi cabeza. mocpac. sobre ti, quauhti[c]pac, sobre, encima del arbol. tepeticpac. encima del monte. tlaticpac, sobre la tierra, y añandole tli, sale tlalticpactli. el mundo. orbis terre. Se dice tambien solamnete tlaticpac el mundo. De quien se descomide, ó pierde el respeto se dice: teixco, teicpac nemi, ó ehua. Se lebanta sobre otros. esto es la falta de respeto debido. ixtzinco, icpactzinco otinen, uel otehuac in yoalnemoani Dios. te lebantaste contra Dios. le perdiste el respeto, lo ofendiste a Dios porq[ue] vivimos. Teixco, teicpac nitlachixnemi. ando viendo atodos a la cara, ala letra. veo alas personas ala cara.
Fuente:
17?? Bnf_362bis
Folio:
015v