iximati - Gran Diccionario Náhuatl

iximati

Paleografía: iximat[i], nic
Grafía normalizada: iximati
Prefijo: nic
Tipo: v.t.
Traducción uno: conocer
Traducción dos: conocer
Diccionario: Arenas
Contexto:CONOCER
nehhuatl oniquiximá = yo le conoci (Lo que comunme[n]te se suele preguntar, y dezir, en razon de conocer una persona, y saber donde está: 2, 108)

népacà oquiximà = aquel lo conocio (Lo que comunme[n]te se suele preguntar, y dezir, en razon de conocer una persona, y saber donde está: 2, 108)

tehhuatl otiquiximà = tu lo conociste (Lo que comunme[n]te se suele preguntar, y dezir, en razon de conocer una persona, y saber donde está: 2, 108)

népacaté oquiximatqué = aquellos lo conocieron (Lo que comunme[n]te se suele preguntar, y dezir, en razon de conocer una persona, y saber donde está: 2, 108)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: [-- ]--

Entradas

iximati - En: 1547 Olmos_V ? iximati - En: 1547 Olmos_V ? iximati - En: 1551-95 Docs_México iximati - En: 1551-95 Docs_México iximati - En: 1551-95 Docs_México iximati - En: 1571 Molina 1 iximati - En: 1571 Molina 1 iximati - En: 1571 Molina 1 iximati - En: 1571 Molina 1 iximati - En: 1571 Molina 2 iximati - En: 1571 Molina 2 iximati - En: 1571 Molina 2 iximati - En: 1595 Rincón iximati - En: 1611 Arenas iximati - En: 1611 Arenas iximati - En: 1645 Carochi iximati - En: 1780 ? Bnf_361 iximati - En: 1780 ? Bnf_361 iximati - En: 1780 ? Bnf_361 iximati - En: 1780 ? Bnf_361 iximati - En: 1780 Clavijero iximati - En: 17?? Bnf_362 iximati - En: 2004 Wimmer iximati - En: 2004 Wimmer

Paleografía

anite, yximati - En: 1571 Molina 1 IXIHMATI - En: 2004 Wimmer iximati, nic - En: 1551-95 Docs_México iximati, nic - En: 1611 Arenas ïximati, nic - En: 1645 Carochi iximati, nic amatl - En: 1551-95 Docs_México Iximati, nin - En: 1571 Molina 2 Iximati, nite - En: 1780 Clavijero iximati, nite - En: 1551-95 Docs_México Iximati, nite - En: 1571 Molina 2 Iximati, nitla - En: 1571 Molina 2 iximat[i], nic - En: 1611 Arenas nin, iximati - En: 1571 Molina 1 niteyximati - En: 1547 Olmos_V ? niteyximati - En: 1547 Olmos_V ? nitla, iximati - En: 1571 Molina 1 ni_qu, iximati - En: 1571 Molina 1 Yximati, anite. - En: 1780 ? Bnf_361 Yximati, nin. - En: 1780 ? Bnf_361 Yximati, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 yximati. nic. - En: 1595 Rincón [i]ximati, niqu. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

desconocer a otro. - En: 1571 Molina 1 v.t. tla-., connaître, reconnaître. / v.réfl., se reconnaître. - En: 2004 Wimmer Conoser algo - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-., connaître quelqu'un. / v.t. tla-., connaître, essayer, expérimenter une chose. / v.réfl., se connaître soi-même, être prudent, avisé, rempli de précaution. / v.réfl. à sens passif: " mîximati ", on l'essaie. / v.récipr., se reconnaître mutuellement. - En: 2004 Wimmer conocer / saber / saber (escribir) / ser el pariente (de alguien) / ser pariente y allegado de - En: 1551-95 Docs_México conocer - En: 1611 Arenas conocer - En: 1645 Carochi saber - En: 1551-95 Docs_México conocer al mesmo o ser cauto y auisado. prete: oninixima. - En: 1571 Molina 2 Conocer - En: 1780 Clavijero conocer - En: 1551-95 Docs_México conocer a otro. preterito: oniteixima. - En: 1571 Molina 2 conocer algo generalmente. pret: onitlaixima. - En: 1571 Molina 2 conocer - En: 1611 Arenas cauto ser y auisado. - En: 1571 Molina 1 conoçer a alguno - En: 1547 Olmos_V ? conoçer [a] alguno - En: 1547 Olmos_V ? conocer alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 esperimentar o prouar. - En: 1571 Molina 1 Desconocer a otro. - En: 1780 ? Bnf_361 Cauto ser y avisado - En: 1780 ? Bnf_361 Conocer alguna cosa. - En: 1780 ? Bnf_361 conocer. - En: 1595 Rincón Experimentar o probar. - En: 1780 ? Bnf_361