iximati - Gran Diccionario Náhuatl

iximati

Paleografía: iximati, nic amatl
Grafía normalizada: iximati
Prefijo: nic amatl
Traducción uno: saber
Traducción dos: saber
Diccionario: Docs_México
Contexto:SABER
§ Yhoan no tiquintotlatlauhtilia y muy poderosos señor presidente yoan oydores in nican motlapiellia ciudad de Mexico zan niman namo quicahuazque in totlatol zan huey justicia yc titlatzacuiltilozque ypampa ca oticneltilique yca escritura carta de venta conpiaz Hernan Perez español yc ticneltilia tomatica tictlallia tofirmas yhoan cequintin amo tiquiximati amatl zan tomatica tiquetza cruz. §
Y suplicamos a los [poderosos] señores presidente e oydores que reside en la [F. 20v.] ciudad de Mexico para que nos conpelan y castiguen por quanto por escritura de venta lo certificamos al dicho Hernan Perez español en firmeza de lo qual lo firmamos y los demas que no saben les hizimos la cruz con nuestras manos.
(Venta de la casa. Año 1578, [360])

Fuente: 1551-95 Docs_México

Entradas

iximati - En: 1547 Olmos_V ? iximati - En: 1547 Olmos_V ? iximati - En: 1551-95 Docs_México iximati - En: 1551-95 Docs_México iximati - En: 1551-95 Docs_México iximati - En: 1571 Molina 1 iximati - En: 1571 Molina 1 iximati - En: 1571 Molina 1 iximati - En: 1571 Molina 1 iximati - En: 1571 Molina 2 iximati - En: 1571 Molina 2 iximati - En: 1571 Molina 2 iximati - En: 1595 Rincón iximati - En: 1611 Arenas iximati - En: 1611 Arenas iximati - En: 1645 Carochi iximati - En: 1780 ? Bnf_361 iximati - En: 1780 ? Bnf_361 iximati - En: 1780 ? Bnf_361 iximati - En: 1780 ? Bnf_361 iximati - En: 1780 Clavijero iximati - En: 17?? Bnf_362 iximati - En: 2004 Wimmer iximati - En: 2004 Wimmer

Paleografía

anite, yximati - En: 1571 Molina 1 IXIHMATI - En: 2004 Wimmer iximati, nic - En: 1551-95 Docs_México iximati, nic - En: 1611 Arenas ïximati, nic - En: 1645 Carochi iximati, nic amatl - En: 1551-95 Docs_México Iximati, nin - En: 1571 Molina 2 Iximati, nite - En: 1780 Clavijero iximati, nite - En: 1551-95 Docs_México Iximati, nite - En: 1571 Molina 2 Iximati, nitla - En: 1571 Molina 2 iximat[i], nic - En: 1611 Arenas nin, iximati - En: 1571 Molina 1 niteyximati - En: 1547 Olmos_V ? niteyximati - En: 1547 Olmos_V ? nitla, iximati - En: 1571 Molina 1 ni_qu, iximati - En: 1571 Molina 1 Yximati, anite. - En: 1780 ? Bnf_361 Yximati, nin. - En: 1780 ? Bnf_361 Yximati, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 yximati. nic. - En: 1595 Rincón [i]ximati, niqu. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

desconocer a otro. - En: 1571 Molina 1 v.t. tla-., connaître, reconnaître. / v.réfl., se reconnaître. - En: 2004 Wimmer Conoser algo - En: 17?? Bnf_362 v.t. tê-., connaître quelqu'un. / v.t. tla-., connaître, essayer, expérimenter une chose. / v.réfl., se connaître soi-même, être prudent, avisé, rempli de précaution. / v.réfl. à sens passif: " mîximati ", on l'essaie. / v.récipr., se reconnaître mutuellement. - En: 2004 Wimmer conocer / saber / saber (escribir) / ser el pariente (de alguien) / ser pariente y allegado de - En: 1551-95 Docs_México conocer - En: 1611 Arenas conocer - En: 1645 Carochi saber - En: 1551-95 Docs_México conocer al mesmo o ser cauto y auisado. prete: oninixima. - En: 1571 Molina 2 Conocer - En: 1780 Clavijero conocer - En: 1551-95 Docs_México conocer a otro. preterito: oniteixima. - En: 1571 Molina 2 conocer algo generalmente. pret: onitlaixima. - En: 1571 Molina 2 conocer - En: 1611 Arenas cauto ser y auisado. - En: 1571 Molina 1 conoçer a alguno - En: 1547 Olmos_V ? conoçer [a] alguno - En: 1547 Olmos_V ? conocer alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 esperimentar o prouar. - En: 1571 Molina 1 Desconocer a otro. - En: 1780 ? Bnf_361 Cauto ser y avisado - En: 1780 ? Bnf_361 Conocer alguna cosa. - En: 1780 ? Bnf_361 conocer. - En: 1595 Rincón Experimentar o probar. - En: 1780 ? Bnf_361