izcalia
Paleografía:
izcalia, nitë
Grafía normalizada:
izcalia
Prefijo:
nitë
Traducción uno:
doctrinar, adiestrar a otro
Traducción dos:
doctrinar, adiestrar a otro
Diccionario:
Carochi
Contexto:DOCTRINAR, ADIESTRAR A OTRO
tëizcalî = las palabras con que se industria (3.7.1)
cencà tëyöllälì, ihuä[n] tëizcalì inmotlaçòtlàtöltzin = tus preciosas palabras consuelan mucho, y enseñan (3.7.1)
tëizcaliäni = el que industria y doctrina à otro (3.7.1)
DOCTRINAR
àtle mäitlà niquimizcalia in nopilhuän, nocè itlà qualli quimomachtià, ca çan quixcahuià in mähuiltiâ = no doctrino à mis hijos, ni ellos aprenden cosa buena, si no que solo se ocupan en jugar (5.4.1)
Fuente:
1645 Carochi