Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

iztaccuixtlan 

Paleografía: YZTACCUIXTLAN
Grafía normalizada: iztaccuixtlan
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Llegaron hasta Yztaccuixtlan, que agora llaman Quiahuiztlam (f:142r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc

Entradas


iztaccuixtlan - En: 1598 Tezozomoc    

Descomposición


iztac-cuix-tlan

Palabras


iztac    iztac +    iztac amatl    iztac atemitl    iztac atl inan cihuatzintli    iztac canahuac    iztac cihuatl    iztac cihuatzin    iztac coatl    iztac copalli    iztac cuauhtli    iztac cuauhtzotzopitzal    iztac cueitl    iztac huixtecatl    iztac itilma    iztac michin    iztac nanacatl    iztac necuhtli    iztac octli    iztac palmaxochitl    


aaztitlan    acapichtlan    acapixtlan    acatemalacatitlan    acatitlan    acatlan    acatzintlan    acatzitzintlan    acaxochitlan    aceltitlan    achcatlan    achiyotlan    aciltitlan    acocotlan    acpatitlan    acxotlan    ahatlan    ahaztitlan    ahuacatitlan    ahuachtlan    


iztacatitlan    iztactetlan    

Paleografía


YZTACCUIXTLAN - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    

Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_B_037

Lectura: iztaccuixtlan


Descomposicion: iztac-cuix-tlan

Parte no expresada: -tlan,

Cita: yztaccuixtlan HTCh: 1989 255

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_B_037

iztaccuixtlan 

Paleografía: YZTACCUIXTLAN
Grafía normalizada: iztaccuixtlan
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Llegaron hasta Yztaccuixtlan, que agora llaman Quiahuiztlam (f:142r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/175980

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: iztac


Sentido: blanco

Valor fonético: iztac

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/08.01.01

iztac 

Paleografía: iztac
Grafía normalizada: iztac
Traducción uno: blanco
Traducción dos: blanco
Diccionario: Arenas
Contexto:BLANCO
iztac amoxtli = libro blanco (Nombres de cosas necesarias para escrivir: 1, 28)

Iztac = Blanco (Nombres de diversas colores: 1, 29)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10874

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: cuauhtli


Sentido: águila

Valor fonético: cuix

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.01.06

cuauhtli 

Paleografía: Cuauhtli
Grafía normalizada: cuauhtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: águila
Traducción dos: aguila
Diccionario: Arenas
Contexto:AGUILA
Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 2, 150)

Cuauhtli = Aguila (Nombres de aves silvestres, y domesticas: 1, 54)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$-- Esp: á--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10047

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 30-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/iztaccuixtlan