macamo 

Paleografía: màcamo
Grafía normalizada: macamo
Traducción uno: in ~, que no
Traducción dos: in ~, que no
Diccionario: Carochi
Contexto:IN ~, QUE NO
In màcamo vs. mäcamo = màcamo difiere de mäcamo, en que este sirue al imperatiuo, y optatiuo [negativos] (5.5.9)

In oquic cencà tëchmotlaçòtilia in Totëcuiyo Dios, in àmo çan tlapohualli itëtlaocoliliztzin ötopan quimochïhuilì, cuix oc itlà tëchmïnäililïz, in màcamo, vel. in màca tëchmomaquilïz? = Pues tanto nos ama Nuestro Señor, q nos ha hecho infinitas misericordias, aurà por ventura cosa que nos encubra, y niegue, y que no nos la de? (5.5.9)

Tlein oc ihuän monequi nicchïhuaz in màcamo önicchiuh? = que mas deuia yo hazer, que no lo aya hecho? (5.5.9)

Tleinmà ötinechmìtlanililì in màcamo niman önimitznotläcamachitî? = que cosa me ha pedido V. m. en que yo no le aya obedecido al punto? (5.5.9)

In màcamo = que no (5.5.9)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: à--