manel 

Paleografía: manel
Grafía normalizada: manel
Traducción uno: aunque
Traducción dos: aunque
Diccionario: Arenas
Contexto:AUNQUE
ahhuel quiximatizqué manel quittazqué = no lo podran conocer aunque lo vean (Lo que comunme[n]te se suele preguntar, y dezir, en razon de conocer una persona, y saber donde está: 2, 111)

In manel titlahtoz ahmo mitzcaquizq[ue] = Aunque hables no te oyran (Las palabras mas comunes, y ordinarias, que se suelen dezir en diversas cosas: 2, 136)

manel huel miec ticcuaz ahmo timonacayotiz = aunque comas mucho no engordaràs (Las palabras mas comunes, y ordinarias, que se suelen dezir en diversas cosas: 2, 136)

manel ahmo ticnequiz = aunque no quieras (Las palabras mas comunes que se suelen repetir, acusando a alguno, ô algunos de algun delito: 1, 100)

Fuente: 1611 Arenas