nacayo - Gran Diccionario Náhuatl

nacayo

Paleografía: Nacayo.
Grafía normalizada: nacayo
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: Carnudo.
Traducción dos: carnudo.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 281
Notas: Collectif Alfredo :

Entradas

nacayo - En: 1547 Olmos_G nacayo - En: 1551-95 Docs_México nacayo - En: 1551-95 Docs_México nacayo - En: 1571 Molina 1 nacayo - En: 1571 Molina 2 nacayo - En: 1580 CF Index nacayo - En: 1645 Carochi nacayo - En: 1759 Paredes nacayo - En: 1765 Cortés y Zedeño nacayo - En: 1780 ? Bnf_361 nacayo - En: 1984 Tzinacapan nacayo - En: 2002 Mecayapan nacayo - En: 2002 Mecayapan nacayo - En: 2004 Wimmer

Paleografía

-nacaio - En: 1551-95 Docs_México -nacayo - En: 1551-95 Docs_México nacaio - En: 1580 CF Index Nacayo,I. zoquio,I. ide[m] - En: 1765 Cortés y Zedeño Nacayo. - En: 1780 ? Bnf_361 NACAYOH - En: 2004 Wimmer nacayoj - En: 2002 Mecayapan nacayoj - En: 2002 Mecayapan nonacayo; nonacayouan, mis tales cosas - En: 1547 Olmos_G

Traducciones

cuerpo - En: 1551-95 Docs_México cuerpo de / cuerpo (de alguien) - En: 1551-95 Docs_México X-75 85 106(2) 114 115(5) 116 118(2) 120 122(3) 125(2) 126, XI-3 56 59 64 72 102 106 122 250 252(3) 254 - En: 1580 CF Index cosa carnuda y gorda. - En: 1571 Molina 2 ser de carne / tener carne - En: 1759 Paredes tener cuerpo / tener carne en sí - En: 1645 Carochi Carnoso - En: 1984 Tzinacapan carnudo. - En: 1571 Molina 1 Cuerpo - En: 1765 Cortés y Zedeño Carnudo. - En: 1780 ? Bnf_361 charnu. / qui a de la substance. / qui a de la fertilité, en parlant d'une terre. - En: 2004 Wimmer carnoso - En: 2002 Mecayapan carnoso - En: 2002 Mecayapan mi tal [de la carne] cosa - En: 1547 Olmos_G

Textos en Temoa

0r 1432

Nacayo papaquiliztli Apetito sensual