nacayo 

Paleografía: NACAYOH
Grafía normalizada: nacayo
Traducción uno: charnu. / qui a de la substance. / qui a de la fertilité, en parlant d'une terre.
Traducción dos: charnu. / qui a de la substance. / qui a de la fertilité, en parlant d'une terre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nacayoh, nom possessif sur nacatl.
1. £ charnu.
Est dit de l'âxolotl. Sah11,64.
des côtes, toyomotlan. Sah10,120.
du fessier, tzintli. Sah10,122.
des fesses, tzintamalli. Sah10,122.
du pied, xocpalli. Sah10,126.
" in îquech cencah tomâhuac, cencah nacayoh ", son cou est très gros, très charnu.
Décrit le tapir. Sah11,3.
2.£ qui a de la substance.
" yahualiuhqui nahnatztic nacayoh ", rondes, grosses, pleines. Est dit des balles de coton vendues sur le marché. Sah10,75.
3. £ qui a de la fertilité, en parlant d'une terre.
" ahmo nacayoh ", elle n'a pas de fertilité - it has no substance.
Est dit d'une terre sabloneuse xallâlli. Sah11,252.
Fuente: 2004 Wimmer