nahui
Paleografía:
nähui
Grafía normalizada:
nahui
Traducción uno:
cuatro
Traducción dos:
cuatro
Diccionario:
Carochi
Contexto:CUATRO
inähuilhuiyöc = quatro dias despues (5.2.3)
nänähuilhuitica = cada quatro dias (5.2.11)
çäyuh näuhxihuitl huälàcizquè in Caxtiltëcà omochïuh in. = Quatro años antes que llegasen los Españoles sucedió esto (lit.-: ya no mas de quatro años despues llegarán, que se hizo esto) (4.6.1)
nähuilhuitica = al cuarto día (1.6.3)
nähuitica = quatro reales (1.6.3)
näuhcän = [en cuatro partes] (5.1.2)
nähuilhuitl = quatro dias (5.2.11)
nänähuilhuitica = cada quatro días (1.6.3)
Çayuhnäuhxihuitl huälàcizquè in Mexìcà, in mochiuh in = quatro años antes que llegassen los Mexicanos, sucedió esto (5.2.3)
oc omentin quäquàhuêquê öniquimichtec, ihuan oc nauhpa önitlähuän, oc nö izquipa öninacaquà vierneztica = hè hurtado dos bueyes mas, quatro vezes mas me he emborrachado, y otras tantas he comido carne en Viernes (5.2.3)
Nänähui mantihuì in mätlequiquiztläzquè, çanhuel ïyölic in mantihuì, yè quicactihuì inïnyäöhuëhuëuh = los arcabuzeros van de quatro en quatro, y muy despacio, al compas de su atambor. (5.5.6)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ä--