nahui - Gran Diccionario Náhuatl

nahui

Paleografía: NAHUI
Grafía normalizada: nahui
Traducción uno: Quatre.
Traducción dos: quatre.
Diccionario: Wimmer
Contexto:nâhui, pluralisé nâhuintin ou nâhuixtin.
Quatre.
R.Siméon précise : pour compter les êtres animés, les objets plats et minces.
" inic nâhui yehhuâtl in cuitlalpihtoc ", le quatrième était Cuitlalpihtoc - fourth was Cuitlalpitoc. Arrivée du premier bateau espagnol. Sah12,5.
" nâhuixtin quitlehcahuiah in ihhuitopîlli ", à quatre ils portent en haut (de la pyramide) des bâtons ornés de plumes - they took up feathsered staves in fours. Sah9,66.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas

nahui - En: 1551-95 Docs_México nahui - En: 1551-95 Docs_México nahui - En: 1551-95 Docs_México nahui - En: 1571 Molina 2 nahui - En: 1580 CF Index nahui - En: 1580 CF Index nahui - En: 1580 CF Index nahui - En: 1580 CF Index nahui - En: 1580 CF Index nahui - En: 1580 CF Index nahui - En: 1598 Tezozomoc nahui - En: 1611 Arenas nahui - En: 1645 Carochi nahui - En: 1692 Guerra nahui - En: 1765 Cortés y Zedeño nahui - En: 1780 Clavijero nahui - En: 17?? Bnf_362 nahui - En: 17?? Bnf_362 nahui - En: 2002 Mecayapan nahui - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nahuj - En: 1580 CF Index nahu[i] - En: 1551-95 Docs_México naui - En: 1580 CF Index Naui - En: 1571 Molina 2 naui - En: 1551-95 Docs_México nauintin - En: 1692 Guerra nauj - En: 1580 CF Index navi - En: 1580 CF Index navj - En: 1580 CF Index nähui - En: 1645 Carochi

Traducciones

IX-79 - En: 1580 CF Index quatro - En: 1598 Tezozomoc cuatro - En: 1611 Arenas cuatro - En: 2002 Mecayapan Quatre. - En: 2004 Wimmer cuatro - En: 1551-95 Docs_México Cuatro - En: 1780 Clavijero Quatro - En: 17?? Bnf_362 Mi tia - En: 17?? Bnf_362 Cuatro numero - En: 1765 Cortés y Zedeño VIII-13(2) - En: 1580 CF Index cuatro - En: 1551-95 Docs_México VII-13 21, VIII-1(2) 77 84, IX-2 17 28 51(2) 52 63 66, X-15 106, XI-136 - En: 1580 CF Index quatro, o mitia. - En: 1571 Molina 2 cuatro - En: 1551-95 Docs_México Los quatro - En: 1692 Guerra I-7 23 71, II-56 61 70 80 190, IV-38 56 79 82 96 97 100, V-158 161 178, VIII-7(2) 8 9 43 56 64, XI-2 61 67, XII-11 - En: 1580 CF Index II-121 132 134(2) 136(2) 197 216, III-8 55, IV-1 2 3 5 9 11 19 23 29 53 70 83 85 92 106, V-184, VI-17 125 152 201, X-155 186 193(2) 194, XI-2 11 40 72 79 80 87(2) 113 143 159 163 164 187 190 226 254 285, XII-5 10 45 53 96(2) - En: 1580 CF Index III-8 17 51 - En: 1580 CF Index cuatro - En: 1645 Carochi

Textos en Temoa

51r 0

Yc nahui huehuetl Titotito totoco titiquiti tiqui titiquiti

Cuarto atabal. Titotito totoco titiquiti tiqui titiquiti.