nepa 

Paleografía: népa
Grafía normalizada: nepa
Traducción uno: aculla / acullá / acullà / allá
Traducción dos: aculla / aculla / acullà / alla
Diccionario: Arenas
Contexto:ACULLA
népa = aculla (Palabras que comunmente se suelen dezir, en razon de señalar con el dedo algun lugar donde se manda poner alguna cosa: 1, 64)


ACULLA
népa = aculla (Nombres de lugares dentro de la ciudad, ó pueblo: 1, 23)

népa = aculla (Lo que com?mente se suele dezir señalando el lugar donde está alguna cosa: 1, 72)


ACULLA
népa = acullá (Lo que comunme[n]te se suele repetir, quando se pide ayuda personal a alguna persona presente, ò al propio moço: 2, 122)


ACULLA
népa tinechittatiuh = aculla me hallarás (Palabras que comunmente se suelen pronunciar ; en razon de yr a oyr Missa y confessarse: 1, 73)


ACULLA
népa ocatcá = acullà estava (Las palabras mas comunes que se suelen repetir, acusando a alguno, ô algunos de algun delito: 1, 99)


ACULLA
népa cà = acullà està (Palabras comunes, y ordinarias, que se suelen dezir, y preguntar, en razon de adereçar la comida: 1, 90)


ALLA
né pa quiahuac = allá fuera (Palabras que comunmente se suelen dezir, en razon de señalar con el dedo algun lugar donde se manda poner alguna cosa: 1, 64)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: é-- Esp: á--