on 

Paleografía: On
Grafía normalizada: on
Traducción uno: Partícula
Traducción dos: particula
Diccionario: Clavijero
Contexto:On. Partícula que por elegancia, y a veces por la eufonía se antepone a los verbos, como Noconàhua, le riño, mudando en o la i del semipronombre Ni. El modo de componer el on con los semipronombres de los verbos es el siguiente : Para los verbos activos : Nocon, Tocon, Con,Tocon, Ancon, Con. Para los verbos neutros : Non, Ton, On, Ton, Amon, On. Para reflexivos : Nonno, Tonmo, Onmo, Tonto, Amonmo, Onmo. Para reflexivos activos: Noconno, Toconmo, Conmo, Toconto, Anconmo, Conmo. Plural activo: Niquimon, Tiquimon, Quimon, Tiquinton, Quimon. Reflexivo activo: Niquimonno, Tiquimonmo, Quimonmo, Tiquimonto, Anquimonmo, Quimonmo.
Fuente: 1780 Clavijero
Notas: P Esp: í--