pachihui
Paleografía:
pachihui, 3 ?yollotzin
Grafía normalizada:
pachihui
Prefijo:
3 ?yollotzin
Traducción uno:
quedar satisfecho
Traducción dos:
quedar satisfecho
Diccionario:
Docs_México
Contexto:QUEDAR SATISFECHO
§ Auh yn iquac oquimocaquilti yc pachiuh yn iyollotzin niman motlan[a]huatilli mochihuaz yn escritiura yhuan posesion macoz yn motlacohuia yn español yuh motlanahuatilli yc nican quimotlalili ytocatzin yfirmatzin don Miguel Garcia alcalde. Pasó ante mi Miguel Monice escrivano. §
Y aviendo entendido su merced queda satisfecho y luego mandó se hiziese escritura de ello y diere posesión al conprador español y ansí la mandó e firmó de su nombre, don Miguel Garcia, alcalde. Pasó ante my Miguel Monyce, escribano.
(Solicitud de licencia y carta de venta otorgadas por Ana Justina a Luis de Zavallos. San Hipólito Teocaltitlan. Año 1593, [1047])
Fuente:
1551-95 Docs_México
Notas:
ch-- c$--