patia
Paleografía:
PATIA
Grafía normalizada:
patia
Tipo:
_v.t._
Traducción uno:
pâtia > pâtih. / v.t. tla-., fondre, liquéfier, diluer quelque chose. / patia > patih. / v.t. tla-., altérer une chose.
Traducción dos:
pâtia > pâtih. / v.t. tla-., fondre, liquéfier, diluer quelque chose. / patia > patih. / v.t. tla-., altérer une chose.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:Deux entrées
A.£ pâtia > pâtih.
*£ v.t. tla-., fondre, liquéfier, diluer quelque chose.
" tlapitza, tlapâtia ", il fond, il liquéfie (l'or) - he casts, he liquefies (the gold).
Est dit de l'orfèvre. Sah10,25.
Cf. aussi pahtia.
Form: causatif sur pâti.
B.£ patia > patih.
*£ v.t. tla-., altérer une chose.
" quihtlacoa, quichihchihua, quipatia ", il endommage, il falsifie, il altère (le sirop d'agave) - he damages, treats, alters (the maguey syrup).
Est dit du mauvais vendeur de sirop d'agave. Sah10,74.
Fuente:
2004 Wimmer