pehua - Gran Diccionario Náhuatl

pehua

Paleografía: Peua, nite
Grafía normalizada: pehua
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Análisis: r.v.
Forma: pehua
Traducción uno: conquistar, o vencer alos enemigos. prete: onitepeuh.
Traducción dos: conquistar, o vencer a los enemigos. pret: onitepeuh.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 81r
Notas: eua--nite avec virgule en fin lo mismo: uh-- lo mismo: u$--

Entradas

pehua - En: 1547 Olmos_G pehua - En: 1547 Olmos_V ? pehua - En: 1547 Olmos_V ? pehua - En: 1547 Olmos_V ? pehua - En: 1551-95 Docs_México pehua - En: 1551-95 Docs_México pehua - En: 1551-95 Docs_México pehua - En: 1571 Molina 1 pehua - En: 1571 Molina 1 pehua - En: 1571 Molina 1 pehua - En: 1571 Molina 1 pehua - En: 1571 Molina 1 pehua - En: 1571 Molina 1 pehua - En: 1571 Molina 2 pehua - En: 1571 Molina 2 pehua - En: 1580 CF Index pehua - En: 1580 CF Index pehua - En: 1580 CF Index pehua - En: 1595 Rincón pehua - En: 1611 Arenas pehua - En: 1645 Carochi pehua - En: 1692 Guerra pehua - En: 1765 Cortés y Zedeño pehua - En: 1765 Cortés y Zedeño pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 ? Bnf_361 pehua - En: 1780 Clavijero pehua - En: 17?? Bnf_362 pehua - En: 1984 Tzinacapan pehua - En: 1984 Tzinacapan pehua - En: 1984 Tzinacapan pehua - En: 2002 Mecayapan pehua - En: 2002 Mecayapan pehua - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kipëua - En: 1984 Tzinacapan kipëua - En: 1984 Tzinacapan nipehua - En: 1692 Guerra nipeua - En: 1547 Olmos_V ? nipeua - En: 1547 Olmos_V ? nipeua - En: 1547 Olmos_G nite, pe-ua - En: 1571 Molina 1 nite, peua - En: 1571 Molina 1 nite, peua - En: 1571 Molina 1 nite, peua - En: 1571 Molina 1 nite, peua - En: 1571 Molina 1 nonpeua - En: 1547 Olmos_V ? pehoa - En: 1580 CF Index pehua, ni - En: 1611 Arenas pëhua, ni - En: 1645 Carochi pehua, ni - En: 1551-95 Docs_México pehua, nic - En: 1551-95 Docs_México Pehua, nitla - En: 1780 Clavijero peoa - En: 1580 CF Index pëua - En: 1984 Tzinacapan peua - En: 1580 CF Index peua - En: 1571 Molina 1 peua, ni - En: 1551-95 Docs_México Peua, nite - En: 1571 Molina 2 Peua, nite - En: 1571 Molina 2 Peua, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Peua. - En: 1780 ? Bnf_361 peua. ni. - En: 1595 Rincón quipêhua - En: 2002 Mecayapan Topeua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 Topeua, nitla - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

Avisar, ordenar - En: 1984 Tzinacapan Ir gritando atrás de los animales - En: 1984 Tzinacapan yo empiesso - En: 1692 Guerra començar algo - En: 1547 Olmos_V ? començar - En: 1547 Olmos_V ? començar - En: 1547 Olmos_G có[m]batir o pelear. - En: 1571 Molina 1 guerra hazer. - En: 1571 Molina 1 ganar conquistando. - En: 1571 Molina 1 conquistar. - En: 1571 Molina 1 vencer. - En: 1571 Molina 1 partirse - En: 1547 Olmos_V ? IX-60 - En: 1580 CF Index empezar, comenzar - En: 2002 Mecayapan pêhua > pêuh. / v.t. tê-., conquérir ou vaincre les ennemis. Molina II 87. / pêhua > pêuh. / v.i., commencer. - En: 2004 Wimmer Comenzar - En: 1765 Cortés y Zedeño Empesar por come{n]zar - En: 1765 Cortés y Zedeño Comenzar; Originar ô comenzar alguna cosa - En: 17?? Bnf_362 [empezar] - En: 1611 Arenas empezar / comenzar - En: 1645 Carochi empezar / [empezar] - En: 1551-95 Docs_México conquistar - En: 1551-95 Docs_México Comenzar - En: 1780 Clavijero II-47 50 55(2) 70 86(2) 88(2) 93(2) 104 113 119 124 129 141 145 149 157 170 195(2) 196, III-1 23, IV-1 107 108, V-154 183(2), VI-160 179, VII-6 19 24, IX-93 95, X-143 148 157 180, XI-2(2) 14(2) 45 52 99 155 157 159 175 188 190 214 283(2), XII-80 - En: 1580 CF Index Empezar - En: 1984 Tzinacapan VII-53 - En: 1580 CF Index començarse algo. - En: 1571 Molina 1 comenzar - En: 1551-95 Docs_México tener comienço, o principio, o comé[n]çar, o hazer algo. prete: onipeuh. - En: 1571 Molina 2 conquistar, o vencer alos enemigos. prete: onitepeuh. - En: 1571 Molina 2 Convatir o pelear ; conquistar ; ganar conquistando ; tomar por convare ; vencer guerra hazer - En: 1780 ? Bnf_361 Comenzarse algo - En: 1780 ? Bnf_361 començar. - En: 1595 Rincón arrear, acosar, espantar (animales) - En: 2002 Mecayapan Arrojar ò empujar à otro - En: 1780 ? Bnf_361 Empujar à alguno - En: 1780 ? Bnf_361 Resistir - En: 1780 ? Bnf_361 Empellon dar ò empujon - En: 1780 ? Bnf_361 Dar empujon - En: 1780 ? Bnf_361 Atizar el fuego, nietiendo adentro los tizones - En: 1780 ? Bnf_361 Hechar ò desviar y apartar algo de si - En: 1780 ? Bnf_361 Quitar rompiendo agujerar, oradar - En: 1780 ? Bnf_361 Alanzar de si algo - En: 1780 ? Bnf_361 Empujar madero ù otra cosa asi - En: 1780 ? Bnf_361 Arrempujar echando algo de si - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

62v 0

Nican pehua tlamelauhqui teuccuicatl

Aquí empieza un canto llano de señores.mccxxviii