peyotl - Gran Diccionario Náhuatl

peyotl

Paleografía: piyotl
Grafía normalizada: peyotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Tela del Corazon
Traducción dos: tela del corazon
Diccionario: Bnf_362
Contexto:v. piyotl
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

peyotl - En: 1571 Molina 1 peyotl - En: 1571 Molina 1 peyotl - En: 1571 Molina 2 peyotl - En: 1580 CF Index peyotl - En: 1629 Alarcón peyotl - En: 1629 Alarcón peyotl - En: 1780 ? Bnf_361 peyotl - En: 1780 ? Bnf_361 peyotl - En: 1780 Clavijero peyotl - En: 17?? Bnf_362 peyotl - En: 2004 Wimmer

Paleografía

peiotl - En: 1580 CF Index peyutl - En: 1571 Molina 1 Peyutl - En: 1571 Molina 2 Peyutl - En: 1780 ? Bnf_361 piyotl - En: 17?? Bnf_362 [peyotl] - En: 1629 Alarcón

Traducciones

X-78 173(2), XI-129(2) 147 - En: 1580 CF Index Cierta planta medicinal, de que abusan para la superstición - En: 1780 Clavijero tela del coraçon. - En: 1571 Molina 1 peyote [adivinación] / peyote [tomar por abogado al] - En: 1629 Alarcón 1. botanique, nom d'une plante hallucinogène et médicinale. / botanique, nom d'une plante hallucinogène et médicinale. / cocon de ver à soie. / péricarde, enveloppe du coeur. - En: 2004 Wimmer Tela del corazon. - En: 1780 ? Bnf_361 capullo de gusano. - En: 1571 Molina 1 capullo de seda, o de gusano. - En: 1571 Molina 2 Capullo de gusano. - En: 1780 ? Bnf_361 Tela del Corazon - En: 17?? Bnf_362 peyote - En: 1629 Alarcón

Textos en Temoa

146r 4670

Est dit du nanacatl ou teônanacatl du peyotl et du toloa Sah