quemman
Paleografía:
QUEMMAN
Grafía normalizada:
quemman
Traducción uno:
A quel moment de la journée?
Traducción dos:
a quel moment de la journée?
Diccionario:
Wimmer
Contexto:quêmman, interrogatif locatif.
A quel moment de la journée?
" cencah zan quêmman, cencah zan icah ", ce n'est qu'en de très rares cas, en de très rares occasions. Launey II 228.
" cencân cânin îhuân zan cencân quêmman in nêci in itto ", il n'apparaît, on ne le voit qu'en peu d'endroits, très rarement. Est dit du serpent citlâlcôâtl. Sah11,81.
" in quêmman huîtz, in quênman calaquiquiuh payinaltôn ", le moment de la journée où Painalton vient, le moment où il va arriver - the time when Painalton would come; the time when he would come entering. Sah9,64.
" in quêmman têâpachoa ", parfois elle noie les gens - sometimes she sank one. Sah1,21.
" in quêmman tlahtôz cuîcuîtzcatl ", le moment où l'hirondelle chantera. Sah2,170 - c'est à dire l'aube.
Fuente:
2004 Wimmer