Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

temal 

Paleografía: tÿmal
Grafía normalizada: temal
Tipo: s.
Traducción uno: pus
Traducción dos: pus
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ÿ--


Entradas


temal - En: 1580 CF Index    temal - En: 1984 Tzinacapan    temal - En: 2002 Mecayapan    

Descomposición


temal-

Palabras


temalac, tetzotzopaz    temalacac    temalacachoani    temalacachtli    temalacaihui    temalacatentetl    temalacatetl    temalacatic    temalacaticpac    temalacatitlan    temalacatl    temalacatl, tlatexoni    temalacayo    temalacayocan    temalacuicatl    temalalahuac    temalatl    temalaxixtli    temalcochuani    temalcuilia    


intemal    iquetzaltemal    maltia intemal    nicnomaltia in temal    


Paleografía


tÿmal - En: 2002 Mecayapan    

Traducciones


Pus - En: 1984 Tzinacapan    IX-66 - En: 1580 CF Index    pus - En: 2002 Mecayapan    

Textos en Temoa

0 9

Zone I 28 : Léon y Gama (16) auh in Tlatzalan ye yuh nauhxihuitl catohtlix // in Tlacochtin in icihauh cohuaxochitzin auh // oncan tlacatque inipilhuan in Pizahua ihuan // in Accopatl in Toltecatl 28 : Codex Xolotl auh intlatzala ye ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ // in tlacoch¨in ¨im¨¨¨ // ôncân tla¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ // in¨¨¨l¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ // ycônya¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ 29 : Léon y Gama (17) Toltzallan, Acatzallan // in culhuacan ye iuh ce xihuitl // catohlix tziuh temal ¨ in catohlix // in icihuau¨¨¨ tziuhtemac oceluxochitl // ipiltzin Nauhyotl auh in coatetlix ini ciuhauh // xihuixoch inin ¨¨¨¨ pilhuan // acxocuau ¨¨¨¨¨¨¨ 29 : Codex Xolotl tlatzallân toltallân acatzalla înculhuacân ye ¨¨¨ // ce xivitl cân¨¨ tziuhtemal în¨¨¨ // tlix iniciuauh t¨¨uht¨¨ // ma¨ oceluxoch ipil¨¨¨¨ // nav / yotl auh i¨ cov¨ix // civa¨¨ ivixoch inipilva 30 : Léon y Gama inacico Xulutl¨¨¨¨¨¨¨ tecatl in chapoltepec 30 : Codex Xolotl poltepec // ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ // ¨¨¨¨¨¨¨¨ // ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ // ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨atl


Glifos en Tlachia

MH: TEOTLALTZINCO - 387_818r

Glifo - 387_818r_06

Lectura: temal


Descomposicion: temal-

Contacto: labios

Cita: temal

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_818r_06

temal 

Paleografía: tÿmal
Grafía normalizada: temal
Tipo: s.
Traducción uno: pus
Traducción dos: pus
Diccionario: Mecayapan
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ÿ--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/28406

MH: TEOTLALTZINCO - 387_818r

Elemento: temalli


Sentido: apostema de llaga ; podre

Valor fonético: temal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.09

temalli 

Paleografía: temalli
Grafía normalizada: temalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Materia ô podre
Traducción dos: materia o podre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/14830

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 12-10-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/temal