Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tenechicoa 

Paleografía: tenechicoa
Grafía normalizada: tenechicoa
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-36
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--


Entradas


tenechicoa - En: 1580 CF Index    

Descomposición


te-nechicoa

Palabras


te    te +    te eca    te etlamanca    te ica    te sacramento macani    te sacramento maquiliztli    te sancto mahuizotiliani    te sancto mahuizotiliztli    te sancto mahuiztililiztli    te [tehuatl]    te, neneuhcahuia    te/t/tlaximaliztica    teaach    teaach =    teaachti    teaachtilmatli    teaacitihuetzi    teaacotlaz    teaahua    


atoyatenechicoa    diezmo nechicoa    diezmonechicoa    monechicoa    natoyatenechicoa    nechicoa    nitepitzacnechicoa    nixaltenechicoa    onmonechicoa    quinechicoa    quinnechicoa    tepitzacnechicoa    tequinechicoa    titenechicoa    tlacalaquilnechicoa    xaltenechicoa    


tepitzacnechicoa    tequinechicoa    

Traducciones


IV-36 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

25r 57

] oc iê qujça mocujltonoa motlacamati ie nê tecoa ie nê onca ie nê ivic mocemjtquj ipan moceniacatia ie nê qujcemjtta in teoaniolque in jquac y aço ipan tlacacaoaltic aço ipan cactiuetz acaço caque aço centlanque in chaneque ocatca aço tlalpoliuh aço tlaliooac auh ie nê calli qujmantica ie nê tlaujlli ocotl qujquetztica ie ne tlateniotitica in jchan tecoanj in tlacaoaque ocatca ic mjtoa ca nel aiac qujmoxiccavilia in tlalticpaque in jpalnemoanj ontlaliooac otlapopoliuh in jnchan ocatca tecoanjme auh ça tlacotzintli inic ontlateniotia in oqujmocnelili totecujo injc qujmauiçoaia y aço ie quezqujpa tecoanotza tetlaqualtia tenechicoa tecentlalia teitotia tetlauhtia iehoatl in ic neçi in iuhquj tonalli ipan tlacatioaia ce mjqujztli injc mjtoa qualli ioan achi amo qualli


Glifos en Tlachia

MH: TIANQUIZTENCO - 387_543r

Glifo - 387_543r_21

Lectura: tenechicoa


Descomposicion: te-nechicoa

Contacto: labios

Cita: tenechicova

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_543r_21

tenechicoa 

Paleografía: tenechicoa
Grafía normalizada: tenechicoa
Tipo: r.n.
Traducción uno: IV-36
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/255018

MH: TIANQUIZTENCO - 387_543r

Elemento: tlacatl


Sentido: hombre

Valor fonético: tenechicoa

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.01.01

tlacatl 

Paleografía: tlacatl
Grafía normalizada: tlacatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: persona
Traducción dos: persona
Diccionario: Arenas
Contexto:PERSONA
tlacatl = persona (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 133)

Fuente: 1611 Arenas

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/11615

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tenechicoa