tenyotia - Gran Diccionario Náhuatl

tenyotia

Paleografía: Tenyotia, nite
Grafía normalizada: tenyotia
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: afamar y dar honra a otro. prete: onitetenyoti.
Traducción dos: afamar y dar honra a otro. pret: onitetenyoti.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 99r
Notas: nite avec virgule en fin

Entradas

tenyotia - En: 1551-95 Docs_México tenyotia - En: 1551-95 Docs_México tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia - En: 1571 Molina 2 tenyotia - En: 1571 Molina 2 tenyotia - En: 1571 Molina 2 tenyotia - En: 1645 Carochi tenyotia - En: 1780 ? Bnf_361 tenyotia - En: 1780 ? Bnf_361 tenyotia - En: 1780 ? Bnf_361 tenyotia - En: 1780 Clavijero tenyotia - En: 2004 Wimmer

Paleografía

nino, tenyotia - En: 1571 Molina 1 nite, tenyotia - En: 1571 Molina 1 nite, tenyotia - En: 1571 Molina 1 nite, tenyotia - En: 1571 Molina 1 nite, tenyotia - En: 1571 Molina 1 nite, tenyotia - En: 1571 Molina 1 nitla, tenyotia - En: 1571 Molina 1 nitla, tenyotia - En: 1571 Molina 1 tenyotia, nic - En: 1551-95 Docs_México tenyotia, nic yn ipatiuh - En: 1551-95 Docs_México Tenyotia, nino - En: 1571 Molina 2 Tenyotia, nite - En: 1571 Molina 2 Tenyotia, nite - En: 1780 Clavijero Tenyotia, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Tenyotia, nitla - En: 1571 Molina 2 Tenyotia, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 tënyötia, nitë - En: 1645 Carochi Ten[]yotia, nino. - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

afamarse. - En: 1571 Molina 1 esclarecer o afamar a otro. - En: 1571 Molina 1 engrandecer a otro. - En: 1571 Molina 1 glorificar dar gloria a otro. - En: 1571 Molina 1 milagroso y honroso hazer a otro. - En: 1571 Molina 1 afamar a otro. - En: 1571 Molina 1 apreciar, poner o declarar el precio delo que vale lo que se vende. - En: 1571 Molina 1 estimar, tassar o apreciar. - En: 1571 Molina 1 v.réfl., se rendre célèbre, être renommé. / v.t. tê-., rendre célèbre, illustrer quelqu'un, lui donner de la gloire, de l'honneur. / v.t. tla-., apprécier, louer, vanter une chose. lui donner du prix. - En: 2004 Wimmer andar en precio / poner en precio / poner un precio - En: 1551-95 Docs_México pedir por algo - En: 1551-95 Docs_México afamarse. preterito: oninotenyoti. - En: 1571 Molina 2 afamar y dar honra a otro. prete: onitetenyoti. - En: 1571 Molina 2 Hacer célebre - En: 1780 Clavijero Milagroso, y honrroso hazer á otro ; afamar ; esclarecer ; glorificar dar gloria ã otro. - En: 1780 ? Bnf_361 poner precio alo que se ade vender. prete: onitlatenyoti. - En: 1571 Molina 2 Apreciar, poner tassar, o declarar el precio de lo que vale lo q[u]e se vende. - En: 1780 ? Bnf_361 dar fama, y renombre a otro - En: 1645 Carochi Afamarse. - En: 1780 ? Bnf_361