tenyotia
Paleografía:
TENYOTIA
Grafía normalizada:
tenyotia
Tipo:
_v.t.__v.r._
Traducción uno:
v.réfl., se rendre célèbre, être renommé. / v.t. tê-., rendre célèbre, illustrer quelqu'un, lui donner de la gloire, de l'honneur. / v.t. tla-., apprécier, louer, vanter une chose. lui donner du prix.
Traducción dos:
v.réfl., se rendre célèbre, être renommé. / v.t. tê-., rendre célèbre, illustrer quelqu'un, lui donner de la gloire, de l'honneur. / v.t. tla-., apprécier, louer, vanter une chose. lui donner du prix.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tênyôtia > tênyôtih.
*£ v.réfl., se rendre célèbre, être renommé.
" motênyôtia, momâhuizzôtia ", il est renommé et honoré - he was famed and honored. Sah4,53.
Est dit de celui né sous le signe ce côâtl. Sah4.53.
" in ontlamahqueh in ommotênyôtihqueh in ôconmiyahuayôtihqueh in pillôtl in cuâuhyôtl, in ocêlôyôtl ", ceux qui ont fait des prisonniers, ceux qui se sont couverts de gloire, ceux qui ont pris la tête de la noblesse, de l'ordre des jaguars. Sah8,73.
*£ v.t. tê-., rendre célèbre, illustrer quelqu'un, lui donner de la gloire, de l'honneur.
" nictênyôtia in notlahtohcâuh ", je rends illustre mon seigneur (Par.).
*£ v.t. tla-., apprécier, louer, vanter une chose. lui donner du prix.
" noncuah ceccân quitênyôtia, quinâmictia, quipanîtia in cualli etl ", separately, in one place, he price, sorts, selects the good beans.
Est dit du vendeur de haricots. enâmacac. Sah10,66.
Form: sur tênyô-tl.
Fuente:
2004 Wimmer