tepotzco - Gran Diccionario Náhuatl

tepotzco

Paleografía: tepotzco
Grafía normalizada: tepotzco
Tipo: v.t.
Traducción uno: Detras; Atras
Traducción dos: detras; atras
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

tepotzco - En: 1551-95 Docs_México tepotzco - En: 1551-95 Docs_México tepotzco - En: 1571 Molina 1 tepotzco - En: 1571 Molina 1 tepotzco - En: 1571 Molina 1 tepotzco - En: 1571 Molina 2 tepotzco - En: 1580 CF Index tepotzco - En: 1645 Carochi tepotzco - En: 1765 Cortés y Zedeño tepotzco - En: 1780 ? Bnf_361 tepotzco - En: 1780 ? Bnf_361 tepotzco - En: 1780 ? Bnf_361 tepotzco - En: 17?? Bnf_362 tepotzco - En: 17?? Bnf_362bis tepotzco - En: 2004 Wimmer

Paleografía

-tepotzco - En: 1551-95 Docs_México -tepozco - En: 1551-95 Docs_México no, teputzco - En: 1571 Molina 1 noteputz-co nictlaça - En: 1571 Molina 1 noteputzco ni, tlachia - En: 1571 Molina 1 Tepozco - En: 1765 Cortés y Zedeño teputzco - En: 1580 CF Index Toteputzco - En: 1571 Molina 2 Toteputzco - En: 1780 ? Bnf_361 Toteputzco - En: 1780 ? Bnf_361 Toteputzco - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

detrás / a las espaldas / a las espaldas de / por atrás de - En: 1551-95 Docs_México a espaldas de - En: 1551-95 Docs_México detras de mi. - En: 1571 Molina 1 echar algo haziatras. - En: 1571 Molina 1 mirar atras. - En: 1571 Molina 1 Derrière quelqu'un ou quelque chose; par dessous, sur la partie inférieure d'une chose. - En: 2004 Wimmer Detras; Atras - En: 17?? Bnf_362 detrás de (posposición) / ïcampa ~, tiempo pasado (sólo poseído) / detrás (posposición) / detrás de, a las espaldas (posposición) - En: 1645 Carochi Atras, ala espalda. se junta conlos semipronombres, no, mo, i etc[etera]. es preposicion - En: 17?? Bnf_362bis Detras, adv - En: 1765 Cortés y Zedeño VI-143 144, X-147 - En: 1580 CF Index alas espaldas, o la parte trasera. - En: 1571 Molina 2 Trasera parte - En: 1780 ? Bnf_361 Espalda - En: 1780 ? Bnf_361 Hazia trás - En: 1780 ? Bnf_361