titlani - Gran Diccionario Náhuatl

titlani

Paleografía: Titlani, nite.
Grafía normalizada: titlani
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: Mensajero hazer.
Traducción dos: mensajero hacer.
Diccionario: Bnf_361
Fuente: 1780 ? Bnf_361
Folio: 602
Columna: A
Notas: Ruben : nite avec virgule en fin Esp: aze--

Entradas

titlani - En: 1571 Molina 1 titlani - En: 1571 Molina 1 titlani - En: 1571 Molina 1 titlani - En: 1571 Molina 2 titlani - En: 1595 Rincón titlani - En: 1611 Arenas titlani - En: 1611 Arenas titlani - En: 1611 Arenas titlani - En: 1629 Alarcón titlani - En: 1629 Alarcón titlani - En: 1645 Carochi titlani - En: 1692 Guerra titlani - En: 1780 ? Bnf_361 titlani - En: 1780 ? Bnf_361 titlani - En: 1780 ? Bnf_361 titlani - En: 1780 Clavijero titlani - En: 1984 Tzinacapan titlani - En: 1984 Tzinacapan titlani - En: 2002 Mecayapan titlani - En: 2004 Wimmer

Paleografía

kititani - En: 1984 Tzinacapan nictitania - En: 1692 Guerra nite, titla-ni - En: 1571 Molina 1 nite, titlani - En: 1571 Molina 1 nitla, titlani - En: 1571 Molina 1 quitîtani - En: 2002 Mecayapan tatitani - En: 1984 Tzinacapan titlani, nic - En: 1611 Arenas titlani, nic - En: 1629 Alarcón tïtlani, nitë - En: 1645 Carochi titlani, nite - En: 1611 Arenas titlani, nite - En: 1629 Alarcón Titlani, nite - En: 1780 Clavijero Titlani, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 Titlani, nite. - En: 1780 ? Bnf_361 titlani, nitla - En: 1611 Arenas Titlani, nitla, vel, nite - En: 1571 Molina 2 Titlani, nitla. - En: 1780 ? Bnf_361 titlani. nic. - En: 1595 Rincón

Traducciones

Mandar algo a alguien - En: 1984 Tzinacapan yo embio - En: 1692 Guerra embiar o hazer mensajero. - En: 1571 Molina 1 mensajero hazer. - En: 1571 Molina 1 embiar o hazer mensajero. - En: 1571 Molina 1 mandar, enviar - En: 2002 Mecayapan Manda alguien a llamar. - En: 1984 Tzinacapan v.t. tê-. ou tla-., envoyer un messager. / v.t. tla-., utiliser quelque chose, faire usage de. / v.réfl., être envoyé. / v.bitrans. motê-., envoyer quelqu'un (honorifique). / v.réfl. à sens passif, être utilisé. - En: 2004 Wimmer enviar - En: 1611 Arenas enviar - En: 1629 Alarcón enviar - En: 1645 Carochi mandar a alguien - En: 1611 Arenas enviar / advertir / enviar a - En: 1629 Alarcón Enviar - En: 1780 Clavijero Mensajero hazer. - En: 1780 ? Bnf_361 Embiar, o hazer mensajero. - En: 1780 ? Bnf_361 enviar - En: 1611 Arenas embiar o hazer mensajero pre: onitlatitlan. vel. onitetitlan. - En: 1571 Molina 2 Embiar o hacer mensajero. - En: 1780 ? Bnf_361 embiar. - En: 1595 Rincón