tla
Paleografía:
TLA
Grafía normalizada:
tla
Traducción uno:
Particule qui introduit des phrases exprimant des désirs, des ordres, ou des mises en garde.
Traducción dos:
particule qui introduit des phrases exprimant des désirs, des ordres, ou des mises en garde.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlâ Particule qui introduit des phrases exprimant des désirs, des ordres, ou des mises en garde.
Angl., introductory particle for clauses expressing wishes, commands, admonitions (K).
" tlâ cehuîlôz amââpilôl ", éteignez le feu (apportez) vos jarres - 'let (the fire) be put out' (bring) your water jars'. Sah12,2.
" tlâ xihuâlhuiyan moceloquichtlé tlâ xihuâlhuiyan ", venez, vaillants jaguars, venez. Sah12,11.
" tlâ xicnâmiquîti ", allez à sa rencontre. Sah12,11.
" tlâ xihuiyan mâ canah anhuehcauhti ", 'allez ne vous attardez pas'.
Sah12,13.
" tlâ xiccaquîcân ", écoutez bien Sah12,16.
" tlâ quimocaquitin tlâcatl ", que le seigneur daigne nous entendre.
Sah12,16.
Fuente:
2004 Wimmer