Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlacopatli 

Paleografía: tlacopatli
Grafía normalizada: tlacopatli
Tipo: r.n.
Traducción uno: III-63, IX-18, XI-202
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index

Entradas


tlacopatli - En: 1580 CF Index    tlacopatli - En: 1629 Alarcón    tlacopatli - En: 1629 Alarcón    tlacopatli - En: 1780 Clavijero    tlacopatli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


TLACOPAHTLI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Grande aristoloche. - En: 2004 Wimmer    III-63, IX-18, XI-202 - En: 1580 CF Index    tlacopatli, simple [planta] - En: 1629 Alarcón    bebediço que es de la Raiz llaman tlacopàtli, aunque tal vez se valen de la cola del tlaquatzi / raíz - En: 1629 Alarcón    Cierta planta medicinal - En: 1780 Clavijero    

Textos en Temoa

35r 290

] njman cohça tlitica vel quixtlilpopotza njman tlacopatli quicozcatia Yn jcnotlaca çan ixqujch potonquj quicozcatia njmã qujnacaztequi contlatlaxilia yn ixiptla Diablo in iezio piltõtli intla oc piltontli oc quivica in pilhoaque intla tlatooanj ipiltzin icozquj umpa concaoaia in teupan conana in tlamacazque njman quimachtia yn ixquichnemiliztli njc nemoa calmecac in tlatecpantli