Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlamantli 

Paleografía: tlamantli
Grafía normalizada: tlamantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: clase de ?x? ?véase centlamantli
Traducción dos: clase de ?x? ?véase centlamantli
Diccionario: Carochi
Contexto:CLASE DE ?X? ?VEASE CENTLAMANTLI
amoyölïcàtzin mocëloquichtine, tocnïhuäne: cämpa öanhuällàquè? huel anmiequïntin: auh ca çannötitèhuän; tiquìtoà, àçomà oc azcentlamantin. = seais bien venidos varones esforçados, y amigos nuestros; de donde venis? muy muchos sois: y sois de nuestra nacion, entendiamos que erades de otra casta (4.6.1)

Fuente: 1645 Carochi

Entradas


tlamantli - En: 1551-95 Docs_México    tlamantli - En: 1571 Molina 1    tlamantli - En: 1580 CF Index    tlamantli - En: 1580 CF Index    tlamantli - En: 1580 CF Index    tlamantli - En: 1611 Arenas    tlamantli - En: 1645 Carochi    tlamantli - En: 1692 Guerra    tlamantli - En: 1765 Cortés y Zedeño    tlamantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlamantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlamantli - En: 1780 Clavijero    tlamantli - En: 17?? Bnf_362    tlamantli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tamanti - En: 1765 Cortés y Zedeño    tlamantlj - En: 1580 CF Index    tlamäntli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Cosa generalmente - En: 1765 Cortés y Zedeño    La cosa - En: 1692 Guerra    Articulo ô parte de algo - En: 17?? Bnf_362    pedazo de tierra solar - En: 1551-95 Docs_México    I-29 56(2) 58 59(2) 63 64(3) 65(2) 67 70 71(2) 72(2) 73(4) 74(4) 75(2), II-100 109, III-33 37(2) 45, IV-57 78 124, V-184(2), VI-67 124 224 231, VIII-21 30 39(3) 41(2) 42 45 54 69 72, IX-70 82 83, X-169 177 183 185 188 194(3), XI-94 95 123 129(2) 165 179 214 221 239, XII-13 - En: 1580 CF Index    clase de ?x? ?véase centlamantli - En: 1645 Carochi    Tierra llana o allanada - En: 1780 ? Bnf_361    Cosa - En: 1780 ? Bnf_361    Cosa - En: 1780 Clavijero    cosa. - En: 1571 Molina 1    cosa / cosas - En: 1611 Arenas    Chose, litt. qui se présente - En: 2004 Wimmer    VIII-54 - En: 1580 CF Index    I-72 73, VIII-30 54 55 65 68, IX-89, XI-130 240 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa