tlamantli 

Paleografía: TLAMANTLI
Grafía normalizada: tlamantli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Chose, litt. qui se présente
Traducción dos: chose, litt. qui se présente
Diccionario: Wimmer
Contexto:tlamantli Chose, litt. qui se présente
Cf. mana. Launey Introd 233.
Angl., a thing that can be set down: i.e. a thing. R.Andrews Introd 451.
Ce mot s'ajoute aux numéraux 'ce', 'ôme'. etc. pour compter des objets soit divers soit semblables.
" ôntlamantli cactli ", deux souliers.
" êtlamantli tlatlahtôlli ", trois discours.
R.Siméon 551.
" îxquich tlamantli " (Chim). tout
" in nôpalli miyec tlamantli ", Il y a plusieurs sortes de nopal.
Cod Flor XI 126r = ECN11,72 = Acad Hist MS 214r.
" quimatiyah, ca miyac tlamantli in ilhuicatl ", ils pensaient que le ciel était multiple.
Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,169.
" miyac tlamantli ", en plusieurs groupes.
Launey II 266 = Sah10,190.
" îhuân oc cencah miyec tlamantli in quitquiqueh in întênamiquiya ", et ils portaient encore beaucoup plus de choses en signe de bienvenue. Cadeaux à Cortès. Sah12,13.
Form: nom d'objet sur mana.
Fuente: 2004 Wimmer