Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

tlamantli 

Paleografía: tlamantli
Grafía normalizada: tlamantli
Traducción uno: pedazo de tierra solar
Traducción dos: pedazo de tierra solar
Diccionario: Docs_México
Contexto:PEDAZO DE TIERRA SOLAR
§ Auh yn tlalli ca tohuehuetlal techcahuilitiuh yn nocoltzin catca Tenochtzin auh ynin onicteneuh yn calli yuan tepancalli yhuan tlamantli mochi monamacaz mocuiz chiconpohualli pesos anozo chicuacenpohualli ca tel ticpie executoria ynic ninoteilhui. §
La dicha tierra hera de nuestros antepasados y nos la dexo nuestro abuelo que se llamaba Tenochtzin y las dichas casas y corral e pedazo de tierra solar [tlalmantli] se venda todo e ciento y quarenta pesos o en ciento y veinte pesos de lo qual tengo executoria del pleito (que sobre ello hubo).
(Testamento de Martín Jacobo, habitante de Santa María Asunción, en el tlaxilacalli de Cuepopan. Año 1577, [394])

Fuente: 1551-95 Docs_México

Entradas


tlamantli - En: 1551-95 Docs_México    tlamantli - En: 1571 Molina 1    tlamantli - En: 1580 CF Index    tlamantli - En: 1580 CF Index    tlamantli - En: 1580 CF Index    tlamantli - En: 1611 Arenas    tlamantli - En: 1645 Carochi    tlamantli - En: 1692 Guerra    tlamantli - En: 1765 Cortés y Zedeño    tlamantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlamantli - En: 1780 ? Bnf_361    tlamantli - En: 1780 Clavijero    tlamantli - En: 17?? Bnf_362    tlamantli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Tamanti - En: 1765 Cortés y Zedeño    tlamantlj - En: 1580 CF Index    tlamäntli - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Cosa generalmente - En: 1765 Cortés y Zedeño    La cosa - En: 1692 Guerra    Articulo ô parte de algo - En: 17?? Bnf_362    pedazo de tierra solar - En: 1551-95 Docs_México    I-29 56(2) 58 59(2) 63 64(3) 65(2) 67 70 71(2) 72(2) 73(4) 74(4) 75(2), II-100 109, III-33 37(2) 45, IV-57 78 124, V-184(2), VI-67 124 224 231, VIII-21 30 39(3) 41(2) 42 45 54 69 72, IX-70 82 83, X-169 177 183 185 188 194(3), XI-94 95 123 129(2) 165 179 214 221 239, XII-13 - En: 1580 CF Index    clase de ?x? ?véase centlamantli - En: 1645 Carochi    Tierra llana o allanada - En: 1780 ? Bnf_361    Cosa - En: 1780 ? Bnf_361    Cosa - En: 1780 Clavijero    cosa. - En: 1571 Molina 1    cosa / cosas - En: 1611 Arenas    Chose, litt. qui se présente - En: 2004 Wimmer    VIII-54 - En: 1580 CF Index    I-72 73, VIII-30 54 55 65 68, IX-89, XI-130 240 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa