tlatlaza - Gran Diccionario Náhuatl

tlatlaza

Paleografía: tlatlaça
Grafía normalizada: tlatlaza
Traducción uno: poner hueuos las aues.
Traducción dos: poner huevos las aves.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 97r
Notas: [0] ç-- Esp: __ ueuo__ aue--

Entradas

tlatlaza - En: 1565 Sahagún Escolio tlatlaza - En: 1565 Sahagún Escolio tlatlaza - En: 1565 Sahagún Escolio tlatlaza - En: 1571 Molina 1 tlatlaza - En: 1571 Molina 1 tlatlaza - En: 1571 Molina 1 tlatlaza - En: 1571 Molina 2 tlatlaza - En: 1580 CF Index tlatlaza - En: 1780 ? Bnf_361 tlatlaza - En: 1780 ? Bnf_361 tlatlaza - En: 1780 ? Bnf_361 tlatlaza - En: 2004 Wimmer tlatlaza - En: 2004 Wimmer

Paleografía

ni, tlatlaça - En: 1571 Molina 1 nitlatlaça - En: 1571 Molina 1 Nitlatlaza. - En: 1780 ? Bnf_361 TLAHTLAZA - En: 2004 Wimmer tlatlaça - En: 1580 CF Index tlatlaça - En: 1571 Molina 1 tlatlaça, mo - En: 1565 Sahagún Escolio Tlatlaça, ni - En: 1571 Molina 2 tlatlaça, nino - En: 1565 Sahagún Escolio Tlatlaza, ni - En: 1780 ? Bnf_361 tlatlaza, nitla - En: 1565 Sahagún Escolio

Traducciones

ouar las aues. - En: 1571 Molina 1 soltar tiro. - En: 1571 Molina 1 Soltar tiro - En: 1780 ? Bnf_361 v.t. tla-., / jeter, lancer une chose. / décharger (une arquebuse), faire feu. / v.réfl., être constamment au travail. - En: 2004 Wimmer XI-23 24(2) 26 42 47 49 54 96 - En: 1580 CF Index poner hueuos las aues. - En: 1571 Molina 1 biuidora o diligente. pt. omotlatlaz (22) - En: 1565 Sahagún Escolio echar o arronjar algo por ay, o poner hueuo el aue. pre: onitlatlaz. - En: 1571 Molina 2 nunca parar, pt. oninotlatlaz (18) - En: 1565 Sahagún Escolio Poner huevos las aves - En: 1780 ? Bnf_361 Cf. tlahtlâza. - En: 2004 Wimmer Ovar las aves - En: 1780 ? Bnf_361 arrojar por modo de ofrenda, pt. onitlatlatlaz. (22) - En: 1565 Sahagún Escolio