tlatziuhqui 

Paleografía: tlatziuhqui
Grafía normalizada: tlatziuhqui
Traducción uno: flojo / flaco
Traducción dos: flojo / flaco
Diccionario: Arenas
Contexto:FLOJO
huel titlatziuhquí = eres floxo (Palabras, que comunmente se suelen dezir a un moço quando acude de mala gana à lo que le dizen, ò mandan: 2, 106)

huel tlatziuhqui = es floxo (Lo que ordinariamente se suele dezir quando se compra, ô vende algun cavallo: 1, 83)

huel tlatziuhqui = es floxo (Palabras comunes de vituperio: 1, 27)


FLACO
tleican titlatziuhquí = [¿]porque eres floxo[?] (Lo que se suele dezir à un moço quando le embian por algo y se tarda: 2, 126)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: uh-- u$--