tlazocamati - Gran Diccionario Náhuatl

tlazocamati

Paleografía: ni-te, tlaçocamati
Grafía normalizada: tlazocamati
Prefijo: nite
Tipo: v.t.
Traducción uno: agradecer a otro alguna cosa.
Traducción dos: agradecer a otro alguna cosa.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 6r
Notas: [2] --- ç--Préfixe : nite

Entradas

tlazocamati - En: 1547 Olmos_V ? tlazocamati - En: 1547 Olmos_V ? tlazocamati - En: 1571 Molina 1 tlazocamati - En: 1571 Molina 1 tlazocamati - En: 1571 Molina 1 tlazocamati - En: 1571 Molina 1 tlazocamati - En: 1571 Molina 1 tlazocamati - En: 1571 Molina 1 tlazocamati - En: 1571 Molina 2 tlazocamati - En: 1571 Molina 2 tlazocamati - En: 1611 Arenas tlazocamati - En: 1611 Arenas tlazocamati - En: 1611 Arenas tlazocamati - En: 1645 Carochi tlazocamati - En: 1692 Guerra tlazocamati - En: 1692 Guerra tlazocamati - En: 1780 ? Bnf_361 tlazocamati - En: 1780 ? Bnf_361 tlazocamati - En: 1780 ? Bnf_361 tlazocamati - En: 1780 ? Bnf_361 tlazocamati - En: 1780 ? Bnf_361 tlazocamati - En: 1780 ? Bnf_361 tlazocamati - En: 1780 ? Bnf_361 tlazocamati - En: 17?? Bnf_362 tlazocamati - En: 2004 Wimmer

Paleografía

anite, tlaçocamati - En: 1571 Molina 1 anite, tlaçocama_ti - En: 1571 Molina 1 Motlazocamati. - En: 1780 ? Bnf_361 ni-te, tlaçocamati - En: 1571 Molina 1 nite, tlaçocamati - En: 1571 Molina 1 nitetlaçocamati - En: 1547 Olmos_V ? nitetlaçocamati - En: 1547 Olmos_V ? nitetlaçocamati - En: 1571 Molina 1 Nitetlazocamati. - En: 1780 ? Bnf_361 nitla, tlaçocamati - En: 1571 Molina 1 nitlazocamatia - En: 1692 Guerra nitlazocamatia - En: 1692 Guerra tlaçocàmati, nic - En: 1611 Arenas tlaçòcamati, nic - En: 1611 Arenas Tlaçocamati, nite - En: 1571 Molina 2 Tlaçocamati, nitla - En: 1571 Molina 2 tlaçòcämati, nitë - En: 1645 Carochi tlaçohcàmati, nic - En: 1611 Arenas Tlazocamati, anite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlazocamati, anite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlazocamati, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlazocamati, nite - En: 1780 ? Bnf_361 Tlazocamati, nitla - En: 1780 ? Bnf_361 TLAZOHCAMATI - En: 2004 Wimmer

Traducciones

desagradecer. - En: 1571 Molina 1 desconocer el beneficio recebido. - En: 1571 Molina 1 Agradecido. - En: 1780 ? Bnf_361 agradecer a otro alguna cosa. - En: 1571 Molina 1 gracias dar. - En: 1571 Molina 1 Agradecer tener en mucho - En: 1547 Olmos_V ? agradecer tener en merced - En: 1547 Olmos_V ? gratificar al menor. - En: 1571 Molina 1 Gratificar al menor. * - En: 1780 ? Bnf_361 estimar algo en mucho. - En: 1571 Molina 1 yo agradesco - En: 1692 Guerra yo agradesco - En: 1692 Guerra tener en mucho estimo - En: 1611 Arenas agradecer - En: 1611 Arenas ser agradecido, o agradecer algo a otro. pre: onitetlaçocama. - En: 1571 Molina 2 dar gracias, o ser agradecido del beneficio recebido. pre: onitlatlaçocama. - En: 1571 Molina 2 agradecer - En: 1645 Carochi estimar - En: 1611 Arenas Gratificar ô dar gracias - En: 17?? Bnf_362 Deser? Conocer el beneficio resevido - En: 1780 ? Bnf_361 Desagradecer - En: 1780 ? Bnf_361 Agradecer a otro alguna cosa - En: 1780 ? Bnf_361 Gracias dar - En: 1780 ? Bnf_361 Estimar algo en mucho - En: 1780 ? Bnf_361 v.t. tê-., être reconnaissant, récompenser quelqu'un, payer reconnaître un service. / v.t. tla-., estimer, apprécier beaucoup une chose, remercier, être reconnaissant. / v.réfl. Cf. l'éventuel motlazohcâmatini, qui est reconnaissant. / v.i., " tlazohcâmati ", merci. - En: 2004 Wimmer