tlazocamati
Paleografía:
TLAZOHCAMATI
Grafía normalizada:
tlazocamati
Tipo:
_v.t.__v.i.__v.r._
Traducción uno:
v.t. tê-., être reconnaissant, récompenser quelqu'un, payer reconnaître un service. / v.t. tla-., estimer, apprécier beaucoup une chose, remercier, être reconnaissant. / v.réfl. Cf. l'éventuel motlazohcâmatini, qui est reconnaissant. / v.i., " tlazohcâmati ", merci.
Traducción dos:
v.t. tê-., être reconnaissant, récompenser quelqu'un, payer reconnaître un service. / v.t. tla-., estimer, apprécier beaucoup une chose, remercier, être reconnaissant. / v.réfl. cf. l'éventuel motlazohcâmatini, qui est reconnaissant. / v.i., " tlazohcâmati ", merci.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:tlazohcâmati > tlazohcâmah.
*£ v.t. tê-., être reconnaissant, récompenser quelqu'un, payer reconnaître un service.
" ahnitêtlazohcâmati ", je suis ingrat, je méconnais un bienfait.
" quintlazohcâmatiya ", il les remerciait. Sah6,61.
" quintlazohcâmatîz in têteoh ", ils remercieront les dieux. Sah6,141.
*£ v.t. tla-., estimer, apprécier beaucoup une chose, remercier, être reconnaissant.
" nictlazohcâmati ", merci, j'en suis reconnaissant - thank you.
Cf. tlatlazohcâmati: reconnaissant.
*£ v.réfl. Cf. l'éventuel motlazohcâmatini, qui est reconnaissant.
*£ v.i., " tlazohcâmati ", merci.
Angl., thank you. R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 13.
" tlazohcâmati huel miyac ", grand merci - many thanks.
R.Joe Campbell and Frances Karttunen II 13.
Form: sur mati, morph.incorp. tlazohqui.
Fuente:
2004 Wimmer