tocaitl - Gran Diccionario Náhuatl

tocaitl

Paleografía: tocaitl
Grafía normalizada: tocaitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: tocai + -tl
Traducción uno: Nombre
Traducción dos: nombre
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Entradas

tocaitl - En: 1547 Olmos_G tocaitl - En: 1551-95 Docs_México tocaitl - En: 1565 Sahagún Escolio tocaitl - En: 1571 Molina 1 tocaitl - En: 1571 Molina 2 tocaitl - En: 1580 CF Index tocaitl - En: 1595 Rincón tocaitl - En: 1611 Arenas tocaitl - En: 1645 Carochi tocaitl - En: 1692 Guerra tocaitl - En: 1780 ? Bnf_361 tocaitl - En: 17?? Bnf_362 tocaitl - En: 17?? Bnf_362 tocaitl - En: 1984 Tzinacapan tocaitl - En: 2004 Wimmer

Paleografía

Itocatzin - En: 1692 Guerra tocail - En: 17?? Bnf_362 tocaitl. - En: 1595 Rincón tocaitl; notoca - En: 1547 Olmos_G Tocaytl - En: 1571 Molina 2 toca[itl] - En: 1551-95 Docs_México toca[itl] - En: 1611 Arenas toca[itl] - En: 1565 Sahagún Escolio tokait - En: 1984 Tzinacapan töcä[itl] - En: 1645 Carochi

Traducciones

El nombre - En: 1692 Guerra Renombre ô apellido - En: 17?? Bnf_362 nombre. - En: 1571 Molina 1 I-59, VIII-87, X-59 171 185(2) 186 189(2) 193 - En: 1580 CF Index Nom, renommée, honneur, réputation. - En: 2004 Wimmer Nombre - En: 17?? Bnf_362 Nombre - En: 1780 ? Bnf_361 nombre de alguna cosa. - En: 1595 Rincón nombre - En: 1547 Olmos_G nombre, fama y honra. - En: 1571 Molina 2 nombre - En: 1551-95 Docs_México llamarse [nombre] - En: 1611 Arenas nombre (15*) - En: 1565 Sahagún Escolio Nombre - En: 1984 Tzinacapan nombre / llamarse [nombre] - En: 1645 Carochi

Textos en Temoa

0r 1963

Tocaitl Nombre