] oc cenca iquac in oalmomana qujl poctontli aiauhtontli moquetzticac in vncan ca tlaçotetl in aço tlallan in anoço tetl iitic in qujtta iuhquin popocatica tetl Iuh ca tlatlatolli iuh ca in jnenonotzallo in tetl in jtoca xivitl ca qujtztivi in jtepeio in joztoio iuh conjtotivi in veuetque in tepotzotlan ca tepetl in jtoca xiuhtzone ca itepeio ca ioztoio in xiuitl in teuxivitl vncan qujcuja vncan qujqujxtiaia auh vmpa qujtquja in atoiac in vm compacaia vmpa conchipaoaia ic motocaioti xippacoia in axcan itoca mochiuhtica in altepetl in jnaoac tulla çaçan njman ie ic mocemjtoa vel acique in amantlan in tulla vel centzomme ca tlacujloque tlatecque tlaxinque tetzotzonque tlaqujlque amanteca tlaçaloque çoqujchiuhque tzauhque iqujtque Vellaiximatinj catca qujnextique qujximatque in chalchivitl in teuxivitl in çan xivitl in xiuhtlalli qujximattivi qujtztivi in joztoio in jtepeio in jztac teucujtlatl [fol v
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/266433
Paleografía:
malacatl
Grafía normalizada:
malacatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
uso de hilar
Traducción dos:
uso de hilar
Diccionario:
Arenas
Contexto:USO DE HILAR malacatl = uso de hilar (Palabras que comunmente se suelen dezir nombrando diversas cosas: 2, 132)
Fuente:
1611 Arenas
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10959
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 19-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/tzauhque