yahualiuhcan
Paleografía:
YAHUALIUHCAN
Grafía normalizada:
yahualiuhcan
Traducción uno:
"Lugar redondo"
Traducción dos:
Diccionario:
Durán
Contexto:YAHUALIUHCAN : "Lugar redondo"
[Al referirse a la tristeza de las mujeres de los principales muertos en la guerra contra los de Michoacán, dice que una vez terminadas las ceremonias que acostumbraban en estos casos] Estaban en aquel luto y lágrimas y tristeza, y era tanta la suciedad que tenían y se les pegaba en las mejillas que, al cabo de ochenta días, enviaban los viejos a sus ministros diputados para aquel oficio, que fuesen a casa de aquellas viudas a traer las lágrimas y tristeza al templo. Los cuales iban y raspaban aquella suciedad de los rostros de aquellas mujeres y echábanlo en unos papeles y llevávanlo a los sacerdotes. Los sacerdotes mandaban lo echasen en un lugar que llamaban § yahualiuhcan § , que quiere decir "lugar redondo". (T.II, p. 290)
Fuente:
1579 Durán
Notas:
uh-- u$--