Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yaopol 

Paleografía: YAOPOL
Grafía normalizada: yaopol
Traducción uno: n.pers.
Traducción dos: n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yâôpôl *£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


yaopol - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


yao-pol

Palabras


yaoacalli    yaoana    yaoc    yaoc +    yaoc cuachpanitquic    yaoc n, iloti    yaoc ni, tlayecoa    yaoc ni, tzinquiza    yaoc niloti    yaoc nino, cuepa    yaoc nitlayecoa    yaoc nitzinquiza    yaoc tepalehuiani    yaoc tepalehuiliztli    yaoc tlayecoani    yaocal atlauhtli    yaocal tlalatlauhtli    yaocalatlauhtli    yaocalcencahua    yaocalchicahua    


acapol    ahyecpol    ameuhcapol    antlapalpopol    ayecpol    camatalapol    camatapalapol    camaxacalpol    cantepol    cantetepol    catzacpol    chachalpol    chalcapol    chalchalpol    chichinipol    chipacpol    cihuapayapol    cihuapol    citlalpol    cocolopol    


Traducciones


n.pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

142v 164

Tequanipan tlaca yehuatl quinhualyacan yn Yaopol Tziuhtecatzin Tzonpahuaca teuhctli tlahtohuani hualmochiuhtia ynic motlallico Amaquemecân


Glifos en Tlachia

MH: COYOTZINCO - 387_577v

Glifo - 387_577v_02

Lectura: yaopol


Descomposicion: yao-pol

Contacto: labios

Parte no expresada: -pol,

Cita: yaopol

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_577v_02

yaopol 

Paleografía: YAOPOL
Grafía normalizada: yaopol
Traducción uno: n.pers.
Traducción dos: n.pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:yâôpôl *£ n.pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/77574

MH: COYOTZINCO - 387_577v

Elemento: ayotl


Sentido: tortuga

Valor fonético: yaotl

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.02.28

ayotl 

Paleografía: ayotl
Grafía normalizada: ayotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Galapago ô tortuga
Traducción dos: galapago o tortuga
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12519

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 27-10-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/yaopol