Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

yuh 

Paleografía: yuh
Grafía normalizada: yuh
Traducción uno: assi o desta manera.
Traducción dos: asi o de esta manera.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 15v
Notas: [1] uh-- u$-- Esp: __ assi__ desta --

Entradas


yuh - En: 1551-95 Docs_México    yuh - En: 1571 Molina 1    yuh - En: 1611 Arenas    yuh - En: 1645 Carochi    yuh - En: 1780 ? Bnf_361    yuh - En: 1780 Clavijero    

Paleografía


Yuh. - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


assi o desta manera. - En: 1571 Molina 1    así / [así] - En: 1611 Arenas    Así como, de la misma suerte - En: 1780 Clavijero    así / como es / lo cual / porque / y así / y esto - En: 1551-95 Docs_México    véase iuh - En: 1645 Carochi    Assi, o de esta manera. - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

24v 442

Ycelteotl Ypalnemoani ticiehuiz tontlatzihuiz titechonmotlatiliz aya yuh quimatin toyol a ohuaya ohuaya

442. [24v¾] Dios único, Dador de la vida, te cansarás, tendrás fastidio, nos esconderás, como lo sabe nuestro corazón. ±