Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuitzotzin 

Paleografía: auitzotzin
Grafía normalizada: ahuitzotzin
Tipo: r.n.
Traducción uno: IX-3 4 5(2) 6(2) 7(2) 8 17(3) 18 19(3) 22 23
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: aui--


Entradas


ahuitzotzin - En: 1580 CF Index    ahuitzotzin - En: 1580 CF Index    

Descomposición


ahuitzo-tzin

Palabras


ahuitzo    ahuitzoc    ahuitzocalaqui    ahuitzotl    ahuitzoyo    


ac nimitznomachitia, nictlatlacahuiloa inmoyollotzin    acacitzin    acatzin    achiquentzin    achitetzin    achitotzin    achitzin    achitzitzin    acolhuatzin    acolnahuacatzin    acoltzin    acuechetzin    acxitzin    ahuacatzin    ahuacatzitzin    ahuatzitzin    ahuelitoctzin    ahuitzin    aicuitlaxcoltzin    aitzin    


Paleografía


auitzotzin - En: 1580 CF Index    aujtzotzin - En: 1580 CF Index    

Traducciones


IX-3 4 5(2) 6(2) 7(2) 8 17(3) 18 19(3) 22 23 - En: 1580 CF Index    XII-117(2) - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

172r 382

yxiptla mochiuh ynin yn Iztaccoyotzin yn Tequachcauhtli catca auh yn o yuh momiquilli yn Tiçocicatzin auh çan niman iquac motlahtocatlalli yn iteyccauh ytoca Ahuitzotzin tlahtohuani Tenochtitlan ynin çan no ypiltzin yn Axayacatzin auh yn quincauhtia ypilhuân yn tlahtohuani Tiçocicatzin matlactli omome ynic ce ytoca Yaotzin ynic ome ytoca Amaquemetzin ynic ey ytoca Ymactlacuia ynic nahui ytoca Tezcatlpopoca ynic macuilli ytoca Mauhcaxochitl auh yn oc chicome amo huel momati yn intoca tlahtocapipiltin auh yn Chalco Amaqmecan tlahtoq yn Toyaotzin Chichimeca teuhctli yn ihuan Cacamatzin Teohuateuhctli yn onmotlallito yn intlahtocayopan niman ye mononotza yn aquin tlahtocatiz ÿn Tzaqualtitlan Tenanco yhuan Tequanipan yhuan Panohuayan yhuan yn Atlauhtlan yn izquican in auh yn omononotzque yn oquînpepenque yn aquique tlahtocatizq oncan yn ipan omoteneuh izqui altepetl Amaquemecan auh yc niman quinhualtitlanq y nicân Mexico yn ixpa tlahtohuani Ahuitzotzin auh ye onneciz yn intoca


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 08-12-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/ahuitzotzin