Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acatzin 

Paleografía: ACATZIN
Grafía normalizada: acatzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcatzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


acatzin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


aca-tzin

Palabras


aca    aca +    aca? +    acaacalco    acac    acacahua    acacalome    acacalotl    acacalotlatoa    acacampaxo    acacampaxoa    acacampaxoani    acacampaxoliztli    acacana    acacapacquilitl    acacapalin    acacatl    acacaxactic    acace    acacemo    


ac nimitznomachitia, nictlatlacahuiloa inmoyollotzin    acacitzin    achiquentzin    achitetzin    achitotzin    achitzin    achitzitzin    acolhuatzin    acolnahuacatzin    acoltzin    acuechetzin    acxitzin    ahuacatzin    ahuacatzitzin    ahuatzitzin    ahuelitoctzin    ahuitzin    ahuitzotzin    aicuitlaxcoltzin    aitzin    


acacitzin    

Traducciones


nom pers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

164v 352

pipiltin quinmamatlahuique yn Chalco Amaquemecan ynic ce ytoca Quimitzin ynic ome ytoca Xochitzin ynic ey itoca Ce Acatzin ynic nahui ytoca Macuiltzin ynic macuilli ytoca Quahuintzîn ynic chiquacên ytoca Yaotzin ynic chicome ytoca Cuicaçacatzin ynic chicue ytoca Tozmacuextzin ynin ompa yn Amaqmecan mictilloque yn ipan in mani yaoyotl Chalco


Glifos en Tlachia

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Glifo - T_C_035a

Lectura: acatzin


Morfología: carrizo

Descomposicion: aca-tzin

Contacto: cabeza

Cita: ...cotzin T. VII

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_C_035a

acatzin 

Paleografía: ACATZIN
Grafía normalizada: acatzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcatzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/39025

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Elemento: mitl


Sentido: flecha

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/05.13.01

mitl 

Paleografía: mitl
Grafía normalizada: mitl
Tipo: r.n.
Análisis: r.n. + -suf. abs. (tl)
Forma: mi + -tl
Traducción uno: Saeta ô flecha
Traducción dos: saeta o flecha
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/13596

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Elemento: acatl


Sentido: carrizo

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.05

acatl 

Paleografía: acatl
Grafía normalizada: acatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caña ô Carrizo
Traducción dos: caña o carrizo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12238

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Glifo - T_C_064a

Lectura: acatzin


Morfología: carrizo

Descomposicion: aca-tzin

Contacto: cabeza

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/T_C_064a

acatzin 

Paleografía: ACATZIN
Grafía normalizada: acatzin
Traducción uno: nom pers.
Traducción dos: nom pers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcatzin *£ nom pers.
Fuente: 2004 Wimmer

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/39025

TOTOMIXTLAHUACAN - T_C

Elemento: acatl


Sentido: carrizo

Valor fonético: aca

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/03.02.05

acatl 

Paleografía: acatl
Grafía normalizada: acatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Caña ô Carrizo
Traducción dos: caña o carrizo
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12238

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 28-09-2021]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/acatzin