auh 

Paleografía: äuh
Grafía normalizada: auh
Traducción uno: pues / (muletilla) / muy bien / sí (respuesta)
Traducción dos: pues / (muletilla) / muy bien / sí (respuesta)
Diccionario: Carochi
Contexto:PUES
quin ic oppa in tzàtzi quänáca: ye cuëlyè titechmëhuilia? auhye huellaquäuhyohuac in ötitotètëcaquè, çayëquénè quëxquichtön in ticochizquê? = no ha nada que cantó la segunda vez el gallo, y ya tan presto nos leuantas? pues ànoche bien tarde nos acostamos, es possible, que tan poco hemos de dormir? (5.5.3)

aüh quëntihuitz? vel. aüh tlein tiquìtoa? = Pues, como vienes? vel. pues, que dizes? que es menester? (5.5.9)

aüh totlàhuäne quën anhuïtzê? = Pues, tios nuestros, como venis? (Assi recibiò el Rey de Azcapuzalco à los Mexicanos) (5.5.9)

Aüh y aühtzin (reuerencia) = aun antes que me hable[n] decirle: ?aüh...? ; al responderle empeçar por este ?aüh...? ; ?ca quemàcatzin? synonimo de ?auhtzin? (5.5.9)


(MULETILLA)
aühtzin = estriuillo, quando vno cuenta algo, con que haze tiempo para acordarse de lo que se sigue (5.5.9)


MUY BIEN
Aühtzin noconëtzin, quënmach huel tèhuätzin ïn ötocon motlamachtìtzinöto inïtlàtoltzin Totëcuiyo = muy bien, hijo mio, dichoso tu que fuiste à oyr la palabra de Dios (5.5.9)


SI (RESPUESTA)
Auhtzin tlàtoänie, ca önic chïuh = si señor, ya lo hize (5.5.9)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä--