calaquia
Paleografía:
calaquia, nicno
Grafía normalizada:
calaquia
Prefijo:
nicno
Tipo:
v.bi.
Traducción uno:
meter en (Rev.)
Traducción dos:
meter en (rev.)
Diccionario:
Docs_México
Contexto:METER EN (REV.)
§ Auh niman ymatica oquimocuili oquimotennamiquili auh niman nixpan yn neoatl nescribano yoan testigos tlazintlan titoteneoazque ymatitech oquimanili yn Maria Geronima oquimocalaqui centetl ytic calli tonatiuh yquizayampa ytzticac. §
Ante mí el presente escrivano y ante los testigos yuso escriptos tomo por la mano a la dicha Maria Gerónima y la metió en unas casas que tienen las puertas hazia el oriente.
(Posesión de casas y terrenos dada a María Gerónima y contradicción de Magdalena Inés. Información tomada a cinco testigos. Año 1592, [794])
Fuente:
1551-95 Docs_México