Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chacalin 

Paleografía: Chacalin.
Grafía normalizada: chacalin
Tipo: r.n.
Traducción uno: camaron.
Traducción dos: camaron.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 75
Notas: chacalin

Entradas


chacalin - En: 1571 Molina 2    chacalin - En: 1595 Rincón    chacalin - En: 1780 Clavijero    chacalin - En: 2002 Mecayapan    chacalin - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


chacal-in

Palabras


chacalcozcatl    chacalhua    chacali    chacalin +    chacalli    chacaltzontli    


ac nimitznomachitia, nictlatlacahuiloa inmoyollotzin    acacapalin    acachapolin    acacitzin    acanin    acatzin    acelin    ach canin    ach tlein    achacalin    achaquin    achcacauhtin    achcanin    achcauhtin    achi mochintin    achicalin    achilin    achin    achincanin    achipolin    


Paleografía


Chacalin. - En: 1595 Rincón    

Traducciones


Camarón o langosta palustre - En: 1780 Clavijero    camarón - En: 2002 Mecayapan    zoologie, grande crevette, un crustacé de la lagune. - En: 2004 Wimmer    camaron grande. - En: 1571 Molina 2    camaron. - En: 1595 Rincón    

Textos en Temoa

42r 1489

Form de chacalin morph incorp â tl


Elementos en Tlachia

MH: ALMOYAHUACAN - 387_711v

Elemento: chacalin


Sentido: camarón grande

Valor fonético: acocil

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.11

chacalin 

Paleografía: Chacalin.
Grafía normalizada: chacalin
Tipo: r.n.
Traducción uno: camaron.
Traducción dos: camaron.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 75
Notas: chacalin

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19378

MH: ATENCO - 387_675r

Elemento: chacalin


Sentido: camarón grande

Valor fonético: tecuici

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.11

chacalin 

Paleografía: Chacalin.
Grafía normalizada: chacalin
Tipo: r.n.
Traducción uno: camaron.
Traducción dos: camaron.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 75
Notas: chacalin

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19378

MH: CUAUHQUECHOLLAN - 387_883v

Elemento: chacalin


Sentido: camarón grande

Valor fonético: chacal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.11

chacalin 

Paleografía: Chacalin.
Grafía normalizada: chacalin
Tipo: r.n.
Traducción uno: camaron.
Traducción dos: camaron.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 75
Notas: chacalin

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19378

MH: TEOTLALTZINCO - 387_810v

Elemento: chacalin


Sentido: camarón grande

Valor fonético: chacal

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/02.03.11

chacalin 

Paleografía: Chacalin.
Grafía normalizada: chacalin
Tipo: r.n.
Traducción uno: camaron.
Traducción dos: camaron.
Diccionario: Rincón
Fuente: 1595 Rincón
Folio: 75
Notas: chacalin

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/19378