chacalin
Paleografía:
CHACALIN
Grafía normalizada:
chacalin
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
zoologie, grande crevette, un crustacé de la lagune.
Traducción dos:
zoologie, grande crevette, un crustacé de la lagune.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:chacalin ou chacalli *£ zoologie, grande crevette, un crustacé de la lagune.
Angl., shrimp Sah10,80.
Esp., camarón grande (M II 18v).
camarón o langosta palustre (Clavijero Reglas).
Allem., ein großer Seekrebs (W).
Zool., Cambarellus montezuma Sauss.
On retrouve également 'Camaron' en B.P. Reko 1945,51.
Description. Sah11,59. Le texte espagnol correspondant dit: 'camaron grande... llamado también langostin y acocil'.
Illustration. Dib.Anders. XI fig. 196.
The shrimp. Cité dans Sah11,64 (l'acocilin lui est comparé).
* culinaire, " chacalin patzcalloh ", lobster with red chili, tomatoes and ground squash seeds. Sah8,37.
Lobster, cité comme aliment en sauce dans Sah8,39.
Fuente:
2004 Wimmer
