chichi - Gran Diccionario Náhuatl

chichi

Paleografía: nitla, chichi
Grafía normalizada: chichi
Prefijo: nitla
Tipo: v.t.
Traducción uno: surzir o coser.
Traducción dos: zurcir o coser.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 111r
Notas: [1] ch-- c$-- Esp: __ surzi--Préfixe : nitla

Entradas

chichi - En: 1547 Olmos_G chichi - En: 1547 Olmos_G chichi - En: 1547 Olmos_G chichi - En: 1547 Olmos_G chichi - En: 1547 Olmos_V ? chichi - En: 1547 Olmos_V ? chichi - En: 1571 Molina 1 chichi - En: 1571 Molina 1 chichi - En: 1571 Molina 1 chichi - En: 1571 Molina 1 chichi - En: 1571 Molina 1 chichi - En: 1571 Molina 2 chichi - En: 1571 Molina 2 chichi - En: 1571 Molina 2 chichi - En: 1571 Molina 2 chichi - En: 1580 CF Index chichi - En: 1595 Rincón chichi - En: 1595 Rincón chichi - En: 1595 Rincón chichi - En: 1611 Arenas chichi - En: 1611 Arenas chichi - En: 1611 Arenas chichi - En: 1645 Carochi chichi - En: 1645 Carochi chichi - En: 1645 Carochi chichi - En: 1692 Guerra chichi - En: 1780 ? Bnf_361 chichi - En: 1780 ? Bnf_361 chichi - En: 1780 Clavijero chichi - En: 1780 Clavijero chichi - En: 1780 Clavijero chichi - En: 17?? Bnf_362 chichi - En: 17?? Bnf_362 chichi - En: 1984 Tzinacapan chichi - En: 1984 Tzinacapan chichi - En: 2002 Mecayapan chichi - En: 2002 Mecayapan chichi - En: 2004 Wimmer chichi - En: 2004 Wimmer

Paleografía

chichî' - En: 2002 Mecayapan Chichi, ni - En: 1780 Clavijero Chichi, ni - En: 1571 Molina 2 chíchi, ni - En: 1611 Arenas chïchi, ni - En: 1645 Carochi Chichi, nitla - En: 1571 Molina 2 Chìchi, nitla - En: 1780 Clavijero chìchi, nitla - En: 1645 Carochi CHIHCHI - En: 2004 Wimmer ni, chichi - En: 1571 Molina 1 nicchichi vel nichichi - En: 1547 Olmos_G nicchichi vel nichichi - En: 1547 Olmos_G nichichi - En: 1547 Olmos_V ? nichichi - En: 1547 Olmos_V ? nichichi; pret. perfecto onichichic - En: 1547 Olmos_G nitla, chichi - En: 1571 Molina 1 nitla, chichi - En: 1571 Molina 1 nochïchi - En: 1984 Tzinacapan tochichi - En: 1571 Molina 1 Tochichi - En: 1571 Molina 2 Tochichi - En: 1780 ? Bnf_361 Tochichi - En: 1780 ? Bnf_361

Traducciones

III-44(2), IV-11 42 43 108, VI-159(2) 240 259, IX-48, X-13 32 38 148 178, XI-4 12(2) 15 16(2) 52 67(2) 98 99 - En: 1580 CF Index mamar - En: 1984 Tzinacapan perro o perra. - En: 1571 Molina 1 Perro - En: 1780 Clavijero perro - En: 1547 Olmos_G perro, o perra. - En: 1571 Molina 2 mamar - En: 2002 Mecayapan perro - En: 1611 Arenas perro - En: 1611 Arenas Mamar (largo en la primera) - En: 1595 Rincón Es perro (Breue en la primera) - En: 1595 Rincón surzir alguna cosa y tambien es la saliua (salto en la primera) - En: 1595 Rincón chichi, nom tronqué, chien. / chîchi > chîchi-. / v.i., téter. / v.t. tla-., téter quelque chose. / v.réfl. à sens passif, être tété. - En: 2004 Wimmer El perro - En: 1692 Guerra Perro - En: 17?? Bnf_362 Mamar el Niño - En: 17?? Bnf_362 perro - En: 1645 Carochi amargo - En: 2002 Mecayapan Mamar - En: 1780 Clavijero mamar. prete: onichichic. - En: 1571 Molina 2 mamar - En: 1611 Arenas mamar - En: 1645 Carochi remendar vestidura o çapato. &c. prete: onitlachichic. - En: 1571 Molina 2 Remendar - En: 1780 Clavijero remendar - En: 1645 Carochi v.t. tla-., raccommoder des vêtements, des soulier, coudre, rentraire (S). - En: 2004 Wimmer mamar. - En: 1571 Molina 1 yo mamo, scil. a la madre - En: 1547 Olmos_G yo mamo, scil. a la madre - En: 1547 Olmos_G mamar - En: 1547 Olmos_V ? mamar el niño - En: 1547 Olmos_V ? mamar - En: 1547 Olmos_G adobar texendo agujero d[e] manta. - En: 1571 Molina 1 surzir o coser. - En: 1571 Molina 1 seno (mi) - En: 1984 Tzinacapan liuianos o bofes de asadura. - En: 1571 Molina 1 bofes, o liuianos, o la saliua y escopetina - En: 1571 Molina 2 Livianos ò bofes de aza - En: 1780 ? Bnf_361 Pulmones ò libianos - En: 1780 ? Bnf_361

Textos en Temoa

16v 202

Chichi itzcujntli