Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chichihualli 

Paleografía: Chichiualli
Grafía normalizada: chichihualli
Tipo: r.n.
Traducción uno: teta.
Traducción dos: teta.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 20r
Notas: ch-- iua-- c$--


Entradas


chichihualli - En: 1571 Molina 1    chichihualli - En: 1571 Molina 1    chichihualli - En: 1571 Molina 2    chichihualli - En: 1580 CF Index    chichihualli - En: 1692 Guerra    chichihualli - En: 1780 Clavijero    chichihualli - En: 17?? Bnf_362    chichihualli - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


chichihua-l-li

Palabras


chichihua    chichihua +    chichihua tlahuapa    chichihua tlahuapahua    chichihuachilli    chichihuacuauhco    chichihual    chichihual atecomatl    chichihuala    chichihualaapilol    chichihualaha    chichihualahuia    chichihualatecomatl    chichihualatl    chichihualayo +    chichihualayo atl    chichihualayo patzquitl    chichihualayoatl    chichihualayopatzquitl    chichihualayotetzahualoni    


(noch)palli    aachtli    aactiyaliztli    aamoxtli    aapilolli    aaztli    abril metztli    ac teotl ac mahuiztli    ac tlacatl ac mahuiztli    acacampaxoliztli    acachapoli    acachichictli    acachto tonalli    acacitli    acacpalli    acacuextli    acahualchictli    acahualli    acahuitztli    acahuiztli    


chichihuachilli    chichihualayotlatetzauhtli    chichihuallaxhualiztli    chichihualmecapalli    chichihualnanatzihuilizli    chichihualnanatzihuiliztli    chichihualtomahualiztli    chichihualtotomahualiztli    chichihualyacahuitztli    chichihualyacahuiztli    

Paleografía


chichioalli - En: 1580 CF Index    chichiualli - En: 1571 Molina 1    Chichiualli - En: 1571 Molina 2    chi_chiualli - En: 1571 Molina 1    Ichichihuatl - En: 1692 Guerra    

Traducciones


Mamelle, sein. / à la forme possédée, " îchîchîhual ", son sein, ses mamelles. Sah10,119 (ichichioal). - En: 2004 Wimmer    Pecho - En: 1780 Clavijero    Pecho de Muger; Vbre ô teta de Muger - En: 17?? Bnf_362    XI-206 - En: 1580 CF Index    teta. - En: 1571 Molina 1    teta. - En: 1571 Molina 2    vbre teta de parida. - En: 1571 Molina 1    Los pechos - En: 1692 Guerra    

Elementos en Tlachia

TELLERIANO - 385_11r

Elemento: chichihualli


Sentido: pecho

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.03.20

chichihualli 

Paleografía: chichihualli
Grafía normalizada: chichihualli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Pecho de Muger; Vbre ô teta de Muger
Traducción dos: pecho de mujer; ubre o teta de mujer
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362
Notas: Esp: ô-- Esp: vbre-- Esp: uge--

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12788