Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

chololteca 

Paleografía: CHOLOLTECAH
Grafía normalizada: chololteca
Traducción uno: ethnique plur. sur cholôltêca-tl.
Traducción dos: ethnique plur. sur cholôltêca-tl.
Diccionario: Wimmer
Contexto:cholôltêcah *£ ethnique plur. sur cholôltêca-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


chololteca - En: 1579 Durán    chololteca - En: 1580 CF Index    chololteca - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cholo-l-teca-

Palabras


cholo    choloa    choloa +    choloani    choloani +    choloaya    choloayan    cholohua    cholohuayan    chololan    chololiz    chololiztica +    chololiztli    chololiztli +    chololla    cholollan    chololo    chololoatiuh    chololtecamillan    chololtecatl    


acalhuelteca    achiyoteca    acitimoteca    actimoteca    acxoteca    ahuiltia teca    amanteca    amo te[n]teca    anchololteca    antlaxcalteca    apanteca    aquetztiteca    ateca    ateteca    atlauhteca    aztateca    azteca    caltetzonteca    caxpiyaztica nitlateca    cempohualteca    


Paleografía


CHOLOLTECAH - En: 2004 Wimmer    CHOLOLTECAH - En: 1579 Durán    

Traducciones


II-180(2), VIII-21, XII-29 - En: 1580 CF Index    ethnique plur. sur cholôltêca-tl. - En: 2004 Wimmer    "Habitantes de Cholula" - En: 1579 Durán    

Textos en Temoa

180v 420

VII Tecpatl xihuitl Años {Nican poliuhq Chichihualtatacallan tlaca ypân Tecpatl yhuan ÿn Tlachquiyauhco tlaca } Nican ypan in yn omiquico yn Itzcohuatzin tlahtohuani catca Quauhnahuac yn tlahtocat xihuitl auh ye xihuitl yn ayac yn tlahtocat Quauhnahuac Auh no yquac ypan in yn hualcallacq y Huexotzinca yn iquac y yaomayaque y moyaochiuhticatca yn Tlaxcalteca y Huexotzinca yn Chololteca nican nauhxiuhtico yn Mexico Tenochtitlan y nohuian altepetl ypan auh yn ocallaquilloq yn oquihualtzauhcque


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/chololteca