 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Paleografía:
cholöltëcatl
Grafía normalizada:
chololtecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
natural de Cholula
Traducción dos:
natural de cholula
Diccionario:
Carochi
Contexto:NATURAL DE CHOLULA
Cholöltëcatl = natural de Cholula (3.11.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ë-- ö--
cholo-l-teca-tl
cholo choloa choloa + choloani choloani + choloaya choloayan cholohua cholohuayan chololan chololiz chololiztica + chololiztli chololiztli + chololla cholollan chololo chololoatiuh chololteca chololtecamillan
aaccayotl ac mach tlacatl acacalotl acacapacquilitl acacatl acachachacatl acachatl acachiquihuitl acacocoyotl acacoyotl acacuahuitl acacueyatl acacuiyatl acahuatototl acaiyetl acalcuachpancuahuitl acalcuachpanitl acalcuauhyollotl acalmaitl acalpatiotl
Qujmõiacanato qujnoalhujcaque qujnoaliacantiaque injc qujmoncaoato injc qujncalaqujto in intecpanchan cenca qujnmavizmatque qujnmacaque in intech monequj inca mochiuhque yoan njman qujnmacaque imjchpuchoan njman qujntlatlanjque canjn Mexico quenamjcan oc veca Qujnanqujlique ca aocmo veca aço ça eilhujtl axioaloz cenca qualcã yoã cenca chicaoaque cenca tiacaoã tepeoanjme novian tepeuhtinemj Auh in tlaxcalteca ieppa mochalanjticatca moqualancaitzticatca motlavelitzticatca mococoliticatca aimelmottaia acã vel monepanoaia in chololteca Ipampa in qujntenanaoatilique injc qujnpoiomjctizque qujmjlhujque Ca cenca tlaveliloc ca toiaouh in
Lectura: chololtecatl
Descomposicion: cholol-tecatl
Contacto: labios
Parte no expresada: -tecatl,
Cita: chololtecatl
Cita: {texiq^}
https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/387_647v_09
Paleografía:
cholöltëcatl
Grafía normalizada:
chololtecatl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
natural de Cholula
Traducción dos:
natural de cholula
Diccionario:
Carochi
Contexto:NATURAL DE CHOLULA
Cholöltëcatl = natural de Cholula (3.11.1)
Fuente:
1645 Carochi
Notas:
ë-- ö--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/16868
Sentido: pie, pierna
Valor fonético: cholol
https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/01.04.05
Paleografía:
icxi[tl]
Grafía normalizada:
icxitl
Tipo:
r.n.
Traducción uno:
pie / pies
Traducción dos:
pie / pies
Diccionario:
Arenas
Contexto:PIE
ixixquich[ ]tepopol in[ ]icxi ihuan imà = malos pies, y manos (Palabras con que se suelen declarar los deffectos, ó bondades de un cavallo: 2, 131)
PIES
çan huahhuactihcac in[ ]icxi ihuan imà = está enjuto de pies y manos (Palabras con que se suelen declarar los deffectos, ó bondades de un cavallo: 2, 130)
Fuente:
1611 Arenas
Notas:
[-- ]--
Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/10683
Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 21-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/chololtecatl