chololteca 

Paleografía: CHOLOLTECAH
Grafía normalizada: chololteca
Traducción uno: "Habitantes de Cholula"
Traducción dos:
Diccionario: Durán
Contexto:CHOLOLTECAH : "Habitantes de Cholula"
(Cholultecas)
Del ídolo llamado Quetzalcóatl, dios de los § cholultecas § , de ellos muy reverenciado y temido.. .Y así, el ídolo de que agora se ofrece tratar era el dios y abogado de los § cholultecas § , de ellos muy festejado y solemnizado, tanto que el día en que se celebraba su fiesta, como ellos eran mercaderes y gente rica ... Así estos cholultecas, hacían este día una soberbia y costosa fiesta a este ídolo llamado Quetzalcóatl, el cual era el dios de los mercaderes, donde empleaban cuantos habían granjeado todo el año, sólo para aventajarse de los demás cuidados y mostrar y dar a entender la grandeza y riqueza de Cholula, donde hoy en día los naturales de aquella ciudad permanecen en el trato y contrato de la mercadería, corriendo tras los lugares de la tierra, muy apartados y remotos, como es a Guatemala, a Xoconochco, a todas costas y minas, con sus cargazones de brujerías de buhoneros, como lo hacían antiguamente. (T. I, p. 6l)
Fuente: 1579 Durán
Notas: ch-- h -- c$--