Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

cuauhtlan 

Paleografía: CUAUHTLAM
Grafía normalizada: cuauhtlan
Traducción uno: *T
Traducción dos: *t
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Y mirá, hijo, el origen y prinçipio de los que nos rrigieron, gouernaron, los dioses y señores, en Aztlan Chicomoztoc, llamado el uno Çe Acatl y Nacxitl y Quetzalcoatl, que de esta manera rreinaron y gouernaron el mundo, a la gente chichimeca de los mexitin, que agora son llamados mexicanos, y por este estilo y orden binieron señoreando Tula y en Cuauhtlam (f:146r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: am -- cuau--


Entradas


cuauhtlan - En: 1598 Tezozomoc    cuauhtlan - En: 1611 Arenas    cuauhtlan - En: 1692 Guerra    cuauhtlan - En: 2004 Wimmer    

Descomposición


cuauh-tlan

Palabras


cuauh    cuauh +    cuauh nanahuatl    cuauh vino apilolli    cuauh vinoapilolli    cuauhaahuitzoyo    cuauhacalco    cuauhacalli    cuauhacalli +    cuauhacaltitlan    cuauhacaltontli    cuauhacaltontli +    cuauhacan    cuauhacapatli    cuauhacatl    cuauhacaxochitl    cuauhacocui    cuauhacolli    cuauhahaztli    cuauhalahuacayotia    


aaztitlan    acapichtlan    acapixtlan    acatemalacatitlan    acatitlan    acatlan    acatzintlan    acatzitzintlan    acaxochitlan    aceltitlan    achcatlan    achiyotlan    aciltitlan    acocotlan    acpatitlan    acxotlan    ahatlan    ahaztitlan    ahuacatitlan    ahuachtlan    


cuauhacaltitlan    cuauhmixtitlan    cuauhnacaztlan    cuauhtitlan    cuauhtzontlan    cuauhxayacatitlan    cuauhxilotitlan    

Paleografía


CUAUHTLAM - En: 1598 Tezozomoc    Quauhtlã - En: 1611 Arenas    Quauhtlan - En: 1692 Guerra    

Traducciones


*T - En: 1598 Tezozomoc    Communauté rattachée à la province tributaire de Huaxtepec. - En: 2004 Wimmer    monte - En: 1611 Arenas    El monte - En: 1692 Guerra    

Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 04-05-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/cuauhtlan